1
00:01:18,439 --> 00:01:22,279
جرب الفصل
على الطاووس والرومانسيين.

2
00:01:23,359 --> 00:01:25,039
بالتأكيد.

3
00:01:25,959 --> 00:01:29,759
حظا سعيدا الليلة. سوف تتأخر
لمحاضرتك يا آنسة هاردينج.

4
00:02:23,079 --> 00:02:26,399
"نحن نعتذر للعملاء
للتأخير إلى قطارات أكسفورد.

5
00:02:26,399 --> 00:02:28,799
هذا بسبب خلل في الإشارة
في ديدكوت».

6
00:02:42,239 --> 00:02:44,319
هامي.

7
00:02:44,319 --> 00:02:47,719
القادمة لسماع الكلمات المعسولة
من فتىنا الذهبي المجيد؟

8
00:02:47,719 --> 00:02:49,959
نعم أنا نورمان.
المشي؟

9
00:02:51,039 --> 00:02:53,119
أنت والبصمة الكربونية الخاصة بك.

10
00:02:53,119 --> 00:02:55,959
جميل.
أيّ؟

11
00:02:55,959 --> 00:02:58,839
كلاهما. إنهم أطفال.

12
00:03:17,079 --> 00:03:19,119
جيني، هذا روبرت.
جيني.

13
00:03:19,119 --> 00:03:22,439
لقد سمعت الكثير عنك.
كل شيء جيد، وآمل.

14
00:03:22,439 --> 00:03:24,399
متوهجة.

15
00:03:24,399 --> 00:03:26,359
هل أنت من محبي دوريان كرين؟

16
00:03:27,439 --> 00:03:29,399
ابنتي تقيمه.

17
00:03:29,399 --> 00:03:32,279
لكنه ليس كوب الشاي الخاص بي،
كل هذه الأشياء الخيالية التاريخية.

18
00:03:32,279 --> 00:03:34,239
ليست رقعة على دان داري.

19
00:03:34,919 --> 00:03:36,959
أين تناسبك؟

20
00:03:36,959 --> 00:03:38,959
والدة جيني دوريان.

21
00:03:40,759 --> 00:03:43,279
أوه، آسف.
لقد أدخلتنا.

22
00:03:43,279 --> 00:03:45,279
كنا طلاباً معاً.
لم يكن...

23
00:03:45,279 --> 00:03:48,959
لا بأس. دوريان مخصص
كتابه الأول لجيني.

24
00:03:48,959 --> 00:03:50,999
أنا محظوظ جدا.

25
00:03:50,999 --> 00:03:52,839
قلت أنك لن تأتي.

26
00:03:52,839 --> 00:03:55,679
أنا لست كذلك. انا ذاهب. أنا فقط
أحضر جان وروبرت معًا.

27
00:03:55,679 --> 00:03:58,359
لدي اجتماع مع الوالدين.
كيف حالك يا جان؟

28
00:03:58,359 --> 00:04:00,879
أين ملهمتك؟
ينبغي أن تكون هنا الآن.

29
00:04:03,319 --> 00:04:07,959
لقد استمتعت جامعة أكسفورد لفترة طويلة
رواة الحكايات الرائعة:

30
00:04:07,959 --> 00:04:11,199
تشارلز ويليامز
مع أشباحه وأشباهه،

31
00:04:11,199 --> 00:04:13,319
السحرة وخزائن الملابس
سي إس لويس,

32
00:04:13,319 --> 00:04:16,599
تولكين وصراعه الجني.

33
00:04:16,599 --> 00:04:18,719
تماما كيف هذا الموهوب

34
00:04:18,719 --> 00:04:21,279
ومتواضعة بشكل مثير للاشمئزاز
شاب حكايات

35
00:04:21,279 --> 00:04:23,359
يشعوذ زميل أبحاث مبتدئ

36
00:04:23,359 --> 00:04:26,319
مع المؤلف الأكثر مبيعاً،
أتمنى أن أعرف سره.

37
00:04:26,319 --> 00:04:28,959
للقراءة من روايته الجديدة Boxlands،

38
00:04:28,959 --> 00:04:30,919
دوريان كرين.

39
00:04:38,839 --> 00:04:40,959
شكرا لك أستاذ ديرينج.

40
00:04:42,479 --> 00:04:45,839
"آلام قلب الأميرة
كانوا لا شيء

41
00:04:45,839 --> 00:04:48,839
ضد البكاء
من أميرها الحبيب

42
00:04:48,839 --> 00:04:51,559
مرددا من القاعات الحجرية

43
00:04:51,559 --> 00:04:54,799
في الليل،
والخروج إلى هافوودز،

44
00:04:54,799 --> 00:04:57,519
حيث يختفي الزمن...

45
00:04:58,599 --> 00:05:01,479
..ويتوقف العالم المعروف."

46
00:06:16,839 --> 00:06:18,879
أليس.

47
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
القطار الدموي,
وتركت هاتفي في الحافلة.

48
00:06:23,359 --> 00:06:25,519
"كل مجال واسع
ومرج ديزي

49
00:06:25,519 --> 00:06:27,439
تحملت تجوب إلى إنشوورث،

50
00:06:27,439 --> 00:06:30,439
شفراتهم الفضية
مقطعة من خلال

51
00:06:30,439 --> 00:06:33,839
العديد من الرقبة
في غابة كريكبين الصرير.

52
00:06:33,839 --> 00:06:36,439
ولكن لا يزال سعيهم

53
00:06:36,439 --> 00:06:39,239
كان عدد لا يحصى من الأميال البلاد
من القيام به.

54
00:06:39,239 --> 00:06:42,199
وكل ما كان لديهم
هل كانت الخيول الناطقة...

55
00:06:43,279 --> 00:06:45,239
.. و13 يومًا."

56
00:06:57,599 --> 00:06:59,599
شكرا جزيلا.
ها أنت ذا.

57
00:06:59,599 --> 00:07:01,199
مرحبا.

58
00:07:01,679 --> 00:07:03,599
هل يمكنك أن تتخيل؟

59
00:07:10,959 --> 00:07:13,199
شكرا جزيلا.

60
00:07:13,199 --> 00:07:15,239
سهل يا هايدن.

61
00:07:16,359 --> 00:07:19,199
سأضطر إلى الاتصال بها كاليوب الآن،
جيم.

62
00:07:19,199 --> 00:07:21,079
من؟

63
00:07:21,079 --> 00:07:23,999
كاليوب هو الرئيس
من يفكر القديمة.

64
00:07:23,999 --> 00:07:27,839
"لولا خطيبتي و
عوالمنا الخيالية الحميمة"

65
00:07:27,839 --> 00:07:30,759
يعترف دوريان، "بوكسلاندز
لن يولد أبدا."

66
00:07:30,759 --> 00:07:32,399
دعاية. هذا ليس صحيحا.

67
00:07:32,399 --> 00:07:35,079
تأكد من حصولك على قطع من
الإتاوات عندما تكون متزوجا.

68
00:07:35,079 --> 00:07:37,119
لقد سلمت إشعاري اليوم.

69
00:07:37,119 --> 00:07:39,159
هارفارد ها نحن قادمون.

70
00:07:39,159 --> 00:07:40,919
وماذا ستفعل بينما دوريان

71
00:07:40,919 --> 00:07:43,319
هو غرس
أسرار الكتابة الإبداعية

72
00:07:43,319 --> 00:07:45,479
في أولئك المتحمسين،
العقول الأمريكية الصغيرة؟

73
00:07:45,479 --> 00:07:48,719
أنا لا أعرف حتى الآن. البقاء في أكسفورد.
أعود إلى الكلية.

74
00:07:48,719 --> 00:07:51,919
احصل على درجة الدكتوراه. إنها أكثر متعة.
يمكنني الحصول عليك لنفسي.

75
00:07:51,919 --> 00:07:55,319
خدمتي المنتدبة - مريض.

76
00:07:55,319 --> 00:07:58,839
سقوطها الثاني هذا الأسبوع أنا
أخشى أنني يجب أن أسميها ليلة.

77
00:07:58,839 --> 00:08:00,679
أوه لا.
وداعا يا عزيزي.

78
00:08:00,679 --> 00:08:03,239
هتاف، الآن.
جيم.

79
00:08:05,039 --> 00:08:07,559
لين؟
وهو عيد ميلادها.

80
00:08:07,559 --> 00:08:10,199
اسم جميل.
ابنة جميلة.

81
00:08:12,279 --> 00:08:14,519
قبلات عيد الميلاد. مررهم.

82
00:08:14,519 --> 00:08:16,279
أنا سوف.

83
00:08:18,799 --> 00:08:20,879
وقالت انها سوف تكون سعيدة ميتة.

84
00:08:20,879 --> 00:08:23,719
أنا أكثر من
فتاة السنونو والأمازون بنفسي.

85
00:08:23,719 --> 00:08:25,639
آسف.
أوه لا.

86
00:08:33,919 --> 00:08:35,959
لماذا لا أعود إلى غرفتك؟

87
00:08:35,959 --> 00:08:37,999
أتمنى أن تتمكن من ذلك.

88
00:08:37,999 --> 00:08:39,959
وخاصة هذه الليلة.

89
00:08:48,399 --> 00:08:50,439
أنت جيد جدًا.

90
00:08:50,439 --> 00:08:52,519
في التقبيل؟

91
00:08:52,519 --> 00:08:54,439
القراءة بصوت عالٍ.
أوه.

92
00:08:56,799 --> 00:08:58,879
أنا آسف يا عزيزي.

93
00:08:58,879 --> 00:09:02,039
سوف يكون قد فات الأوان بحلول ذلك الوقت
لقد خدعت وكيل أعمالي...

94
00:09:02,039 --> 00:09:05,239
بهذه الطريقة، دوريان.
ها نحن.

95
00:09:55,439 --> 00:09:57,479
ينبوع من الدم.

96
00:09:57,479 --> 00:09:59,559
نافورة؟ طفرة؟

97
00:09:59,559 --> 00:10:01,839
لقد كانت ميتة
في غضون دقيقتين.

98
00:10:01,839 --> 00:10:05,439
تم قطع الوريد الوداجي بشكل صحيح
من خلال. بقطعة من المرآة؟

99
00:10:05,439 --> 00:10:07,359
عند التأمل، نعم.

100
00:10:07,359 --> 00:10:10,279
من السابق لأوانه النكات.
ومن المبكر جدًا بالنسبة للمفتش لويس.

101
00:10:10,279 --> 00:10:12,799
إنه في طريقه. ما هذا؟

102
00:10:12,799 --> 00:10:16,639
أنا أصنع الجثث، أيها الرقيب.
لكني أفترض أنه دمها.

103
00:10:16,639 --> 00:10:19,639
جامعة كوينزلاند... هل هذا "أ" في النهاية؟

104
00:10:19,639 --> 00:10:22,559
عقبة؟

105
00:10:22,559 --> 00:10:24,639
لقد سمعت هذه الكلمة في مكان ما.

106
00:10:24,639 --> 00:10:26,679
التمزقات
على جانبي الرقبة

107
00:10:26,679 --> 00:10:28,559
كانت أكثر أو أقل متناظرة.

108
00:10:28,559 --> 00:10:30,439
ومتزامنة؟

109
00:10:30,439 --> 00:10:33,599
ربما. كانت هناك شقوق عميقة
في كفيها أيضاً.

110
00:10:33,599 --> 00:10:35,879
جرح دفاع.
كان من الممكن أن يكون المهاجم قد فعل ذلك

111
00:10:35,879 --> 00:10:37,759
قطعة من الزجاج في كل يد.

112
00:10:37,759 --> 00:10:40,799
أو الهجوم نفسه
حطمت المرآة؟

113
00:10:40,799 --> 00:10:42,639
قطعاً.

114
00:10:42,639 --> 00:10:44,719
في أي حالة...

115
00:10:44,719 --> 00:10:47,319
يجب أن يكون هناك إطار
هنا في مكان ما.

116
00:10:54,599 --> 00:10:56,479
صباح.

117
00:10:56,479 --> 00:10:58,679
التسكع داخل الخيمة.

118
00:10:58,679 --> 00:11:01,399
أين تحصل عليهم؟
بينو؟ مدهش؟

119
00:11:02,479 --> 00:11:04,559
أنت لا تقرأ القصص المصورة.

120
00:11:04,559 --> 00:11:07,279
اعتدت أن أنظر
أكتاف الأولاد الخشنة، يا سيدي.

121
00:11:08,759 --> 00:11:10,839
مارينا هارتنر.

122
00:11:10,839 --> 00:11:14,479
مواليد 1985. بطاقتها الطبية،
5 طريق فيلتون.

123
00:11:14,479 --> 00:11:16,559
كاولي؟

124
00:11:16,559 --> 00:11:20,039
من هنا، كان بإمكانها أن تكون كذلك
في طريقها إلى المدينة أو العودة إلى المنزل.

125
00:11:20,039 --> 00:11:22,599
ربما المنزل. تم العثور عليها
بواسطة متسابق في وقت الفجر تقريبًا،

126
00:11:22,599 --> 00:11:26,119
من قال أنها رأتها بالأمس
بعد الظهر، ربما الذهاب إلى المدينة.

127
00:11:26,119 --> 00:11:28,039
نفس الملابس؟
وحيدا.

128
00:11:28,039 --> 00:11:30,719
لا يوجد هاتف. كان لديها هاتف.

129
00:11:30,719 --> 00:11:33,199
نحن نقوم بالبحث بأطراف الأصابع
من قاع النهر.

130
00:11:35,159 --> 00:11:37,119
غامض نوير؟

131
00:11:40,999 --> 00:11:43,239
الذراع والساق، تلك الأشياء.

132
00:11:46,119 --> 00:11:48,919
اشترى لين البعض لفال
عيد الميلاد قبل أن نفقدها.

133
00:12:14,279 --> 00:12:16,879
لذا...حطمها فوق رأسها

134
00:12:16,879 --> 00:12:19,319
والانسحاب بلا هوادة
وجنبا إلى جنب.

135
00:12:19,319 --> 00:12:21,679
لذلك الزجاج خشنة
مناشير من خلال رقبتها.

136
00:12:21,679 --> 00:12:24,799
تقاوم وتقطع يديها
تحاول إنقاذ نفسها.

137
00:12:24,799 --> 00:12:26,759
شكرًا.

138
00:12:27,839 --> 00:12:29,799
نتيجة ما بعد الوفاة في أقرب وقت ممكن.

139
00:12:39,439 --> 00:12:43,719
العرض الخاص بك لويس كارول
كان الكتاب أكثر ذوقًا.

140
00:12:43,719 --> 00:12:45,799
وأقل بروزا بكثير.

141
00:12:45,799 --> 00:12:48,719
ولكن بعد ذلك أنا لست 26
بشعر رائع ووركين ثعبان.

142
00:12:49,759 --> 00:12:52,119
هل يمكنني حثك على الإفطار
على طاولة عالية؟

143
00:12:52,119 --> 00:12:54,999
زوجتي دائما ترسلني
مع بطن ممتلئ.

144
00:12:54,999 --> 00:12:57,079
بالطبع.

145
00:12:57,079 --> 00:13:00,359
هل فكرت يوما
الفوائد المختلفة للزوجة؟

146
00:13:00,359 --> 00:13:02,239
أو الصاحب؟

147
00:13:02,239 --> 00:13:06,119
الحياة المنزلية، سواء كان ذلك مع الرجل
أو المرأة، لها جاذبيتها.

148
00:13:06,119 --> 00:13:10,159
لكن الرغبة الجسدية تستنزف الطاقة،
فلماذا تهتم؟

149
00:13:12,479 --> 00:13:15,959
التراجع عن التفاصيل
كيف ماتت في الوقت الحاضر.

150
00:13:15,959 --> 00:13:18,279
وتلك كلمة "العقبة".
أو مهما كان.

151
00:13:18,279 --> 00:13:20,319
أوه، لقد تذكرت.
ماذا؟

152
00:13:20,319 --> 00:13:22,359
عقبة.
استمر.

153
00:13:22,359 --> 00:13:25,679
في الواقع، عادة ما يكون ذلك
تمت ترجمته بحرف "K" وليس "Q".

154
00:13:25,679 --> 00:13:28,399
يمكنك التحدث عن رأسك بنس واحد،
أنت، إيه؟

155
00:13:28,399 --> 00:13:30,439
عكبرة هو مكان في العراق.

156
00:13:30,439 --> 00:13:32,479
حلت القضية إذن.

157
00:13:32,479 --> 00:13:34,599
شكرا جزيلا. العراق.

158
00:13:34,599 --> 00:13:38,479
لا يوجد هاتف على قاع النهر.
إنهم يفتشون البنك فيما بعد.

159
00:13:38,479 --> 00:13:41,359
المرآة كسلاح جريمة،
ما كل هذا؟

160
00:14:03,977 --> 00:14:06,057
مضيعة كاملة للوقت.

161
00:14:06,057 --> 00:14:10,017
جارتها تعتبر مارينا
إما بولندي أو فنزويلي.

162
00:14:10,017 --> 00:14:13,097
وهل يمكننا الحصول على كلمة مع
المجلس حول سلة إعادة التدوير لها؟

163
00:14:13,097 --> 00:14:16,777
الجمهورية التشيكية.
ربما كنت قد أعطيتني الصراخ.

164
00:14:16,777 --> 00:14:19,297
ما يبدو أن المشكلة
مع صناديق إعادة التدوير؟

165
00:14:20,577 --> 00:14:23,537
ويبدو أنها انتقلت إلى إنجلترا
منذ عامين

166
00:14:23,537 --> 00:14:26,977
وهناك كشوف مرتبات باسمها
من مكان ما يسمى الكرمة.

167
00:14:26,977 --> 00:14:29,097
تلك الحانة
من قبل شيلدونيان.

168
00:14:29,097 --> 00:14:31,177
أي شيء آخر؟ رسائل؟ يوميات؟

169
00:14:31,177 --> 00:14:33,777
لا، ليس بعد. قد يكون هناك
شيء في الكمبيوتر المحمول.

170
00:14:37,577 --> 00:14:41,497
إنه الكتاب الأول لدوريان كرين.
هل التقيت به الليلة الماضية؟

171
00:14:41,497 --> 00:14:43,537
نعم.
لقد وقع على توقيعه الجديد لـ Lyn.

172
00:14:43,537 --> 00:14:45,937
ربما يستحق شيئا في يوم من الأيام.

173
00:14:45,937 --> 00:14:47,897
المزيد من هذا العطر.

174
00:14:52,377 --> 00:14:55,577
"عزيزتي مارينا، عيد ميلاد سعيد،
كل الحب، نيد."

175
00:14:56,697 --> 00:14:58,337
نيد؟

176
00:14:58,337 --> 00:15:00,137
اختصار لإدوارد.

177
00:15:03,057 --> 00:15:05,017
♪ لقد نشرت أجنحتك المتجمدة ...

178
00:15:20,297 --> 00:15:22,257
هايدن؟

179
00:15:31,337 --> 00:15:34,897
انا ذاهب الى المحلات التجارية.
هل تريد شيئا؟ مثل الحياة؟

180
00:15:34,897 --> 00:15:36,697
تبا لك.

181
00:15:36,697 --> 00:15:38,777
هل أنت معلق؟

182
00:15:38,777 --> 00:15:41,257
لا.
سمعت أنك تحطمت الليلة الماضية.

183
00:15:41,257 --> 00:15:44,537
لقد أيقظتني.
هل تحلم بأمريكا؟

184
00:15:45,577 --> 00:15:47,617
هايدن.

185
00:15:47,617 --> 00:15:49,697
لماذا عليك الذهاب مع دوريان؟

186
00:15:49,697 --> 00:15:52,657
لأننا سنكون متزوجين.
وماذا في ذلك؟

187
00:15:52,657 --> 00:15:54,697
وماذا في ذلك؟

188
00:15:54,697 --> 00:15:57,017
اتركني وحدي.

189
00:16:00,737 --> 00:16:03,417
أنا فقط لا أريد أن أكون عالقة هنا
مع أبي.

190
00:16:05,457 --> 00:16:07,257
هذا كل شيء.

191
00:16:11,217 --> 00:16:13,177
♪ دعونا نتخلص من الجلد... ♪

192
00:16:15,137 --> 00:16:16,857
أنت لست الهجرة؟

193
00:16:16,857 --> 00:16:18,697
بالتأكيد لا، كيلي. بدلات أفضل.

194
00:16:18,697 --> 00:16:20,337
لك، ربما.

195
00:16:21,657 --> 00:16:24,617
هل هناك مشكلة
مع حالة عمل مارينا، إذن؟

196
00:16:24,617 --> 00:16:27,617
إنها تصبح منفعلة إذا ظهرت.
هل هي في ورطة؟

197
00:16:27,617 --> 00:16:29,457
في أي وقت غادرت الليلة الماضية؟

198
00:16:29,457 --> 00:16:31,537
مبكر. تسعة.

199
00:16:31,537 --> 00:16:34,377
هل قالت أين كانت ذاهبة؟
إنها لا تفعل ذلك أبدًا.

200
00:16:34,377 --> 00:16:36,417
هل لديها صديق؟

201
00:16:36,417 --> 00:16:39,737
ليس أنها أخبرتني بذلك، لكني سأفعل ذلك
تفاجأ إذا لم يكن هناك شخص ما.

202
00:16:39,737 --> 00:16:42,657
إنها تحظى بالكثير من الاهتمام.
من العملاء؟

203
00:16:42,657 --> 00:16:44,697
طوال الوقت.
أي شخص على وجه الخصوص؟

204
00:16:44,697 --> 00:16:47,217
عام فقط.
هل تعرف أي منهم بالاسم؟

205
00:16:47,217 --> 00:16:50,177
إدوارد أم نيد؟
هل ذكرت تلك الأسماء من قبل؟

206
00:16:50,177 --> 00:16:53,577
رقم هل حصلت
رقم هاتفها المحمول، كيلي؟

207
00:16:53,577 --> 00:16:55,617
لقد حصلت فقط على الهاتف العمومي
في مكانها.

208
00:16:55,617 --> 00:16:57,817
وهو البروفيسور جاسم، نعم؟

209
00:16:57,817 --> 00:16:59,457
أخبره أننا سنصل فورًا.

210
00:17:02,337 --> 00:17:05,857
بدلتك صالحة للاستعمال بشكل مثالي،
سيدي، أود أن أقول.

211
00:17:05,857 --> 00:17:08,217
أوه، شكرا.
ربطة عنق جديدة، ربما.

212
00:17:09,697 --> 00:17:11,737
سأضعه في قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

213
00:17:11,737 --> 00:17:13,697
ابدأ بالحفظ.

214
00:17:21,377 --> 00:17:23,097
مرحبًا.
أهلاً.

215
00:17:27,977 --> 00:17:30,457
الاستاذ حامد جاسم ؟
نعم.

216
00:17:30,457 --> 00:17:32,617
الرقيب هاثاواي. المفتش لويس.

217
00:17:32,617 --> 00:17:34,577
أوه، نعم، يرجى الدخول.

218
00:17:35,817 --> 00:17:37,897
أنا أعرفك من مكان ما.

219
00:17:37,897 --> 00:17:41,617
راندولف الليلة الماضية. لقد اعتذرت
لي عندما اصطدمت بك.

220
00:17:41,617 --> 00:17:44,537
هذا كل شيء.
مجاملة إنجليزية للغاية.

221
00:17:44,537 --> 00:17:46,417
اه، أرى.

222
00:17:46,417 --> 00:17:48,737
لقد أبلغت عن سرقة مرآة،
سيدي.

223
00:17:48,737 --> 00:17:51,577
نعم. عندما وصلت هذا الصباح،
لقد ذهب.

224
00:17:52,617 --> 00:17:54,577
هل هذا هو؟

225
00:17:57,537 --> 00:17:59,617
الفارسية في القرن السادس عشر.

226
00:17:59,617 --> 00:18:01,657
هل هذا الدم؟
نعم.

227
00:18:01,657 --> 00:18:04,057
لا يبدو الباب الخاص بك
أن يكون مجبراً.

228
00:18:04,057 --> 00:18:06,617
أنا لا أقفله أبدًا. ليس من المناسب...

229
00:18:06,617 --> 00:18:09,137
أو هكذا اعتقدت..
لروح هذه الكلية.

230
00:18:11,617 --> 00:18:14,897
من كان يعلم أنه كان هنا؟
أي شخص. الجميع.

231
00:18:14,897 --> 00:18:18,137
لدي الكثير من الزوار.
الطلاب والموظفين.

232
00:18:18,137 --> 00:18:21,537
تيتوس بوركهارت.
في أي مجال أنت يا سيدي؟

233
00:18:21,537 --> 00:18:24,737
الدين المقارن.
هل سمعت عن بوركهارت؟

234
00:18:24,737 --> 00:18:26,337
لقد درست اللاهوت.

235
00:18:26,337 --> 00:18:28,377
أين؟
كامبريدج.

236
00:18:28,377 --> 00:18:31,537
يا إلهي،
كيف حال عزيزتي العجوز ليزي ترونسويك؟

237
00:18:31,537 --> 00:18:33,617
لا يزال يبتعد
عندها الزرادشتيين.

238
00:18:34,737 --> 00:18:38,737
لذا، متى تعتقد أنه تم أخذه،
أستاذ؟

239
00:18:38,737 --> 00:18:42,617
مساء أمس،
بعد أن غادرت لمناسبة دوريان.

240
00:18:42,617 --> 00:18:44,577
قل الساعة 7:00.

241
00:18:44,577 --> 00:18:48,377
لم تعد إلى هنا الليلة الماضية؟
لا، لقد قدت سيارتي مباشرة إلى المنزل.

242
00:18:48,377 --> 00:18:50,537
إلى زوجتي الصابرة دائمًا.

243
00:18:50,537 --> 00:18:52,617
هل لي أن أسأل من أين أنت يا سيدي؟

244
00:18:52,617 --> 00:18:55,537
العراق.
هل سمعت من قبل عن عقبارة؟

245
00:18:55,537 --> 00:19:00,577
وكان عقبة مهماً جداً
مدينة من القرون الوسطى خارج بغداد.

246
00:19:00,577 --> 00:19:03,537
لماذا؟
فكرة الكلمات المتقاطعة.

247
00:19:03,537 --> 00:19:05,777
أنت تعرف هذه الأنواع من السدادات الذكية.

248
00:19:05,777 --> 00:19:09,137
هل سبق لك أن تشرب في مكان ما
تسمى شجرة العنب، بأي فرصة؟

249
00:19:09,137 --> 00:19:13,097
أنا لا أشرب.
هل تعرف مارينا هارتنر؟

250
00:19:13,097 --> 00:19:15,137
مارينا هارتنر؟

251
00:19:15,137 --> 00:19:17,057
لا.

252
00:19:18,177 --> 00:19:20,417
حسنًا، شكرًا على وقتك،
أستاذ.

253
00:19:20,417 --> 00:19:22,497
سنكون على اتصال
عن الممتلكات الخاصة بك.

254
00:19:27,417 --> 00:19:29,817
إنها صدفة تماما، ذلك.
مرآته

255
00:19:29,817 --> 00:19:32,257
واسم مكان عراقي
في مكان القتل.

256
00:19:32,257 --> 00:19:34,577
ماذا لو كان شخص ما
حاولت تجريمه؟

257
00:19:34,577 --> 00:19:36,417
أو هذا ما يريدنا أن نفكر فيه.

258
00:19:36,417 --> 00:19:39,337
تيتوس بوركهارت؟
أي نوع من الاسم هذا؟

259
00:19:39,337 --> 00:19:41,417
لقد كان معمرًا.

260
00:19:41,417 --> 00:19:44,217
ما الذي يؤمنون به،
البستنة منخفضة الصيانة؟

261
00:19:44,217 --> 00:19:47,137
اقترح المعمرة ذلك
الحكمة الإلهية الأبدية

262
00:19:47,137 --> 00:19:49,457
يعود إلى بدايات الإنسان
قبل الدين.

263
00:19:49,457 --> 00:19:52,897
كان بوركهارت مهتمًا بشكل خاص
في علاقتها بالإسلام.

264
00:19:52,897 --> 00:19:56,217
لدي كتاب أستطيع أن أقرضك إياه
سأمر، شكرا.

265
00:19:56,217 --> 00:19:58,137
مرحبا مرة أخرى.
جيني.

266
00:19:58,137 --> 00:20:01,577
هذا زميلي،
جيمس هاثاواي.

267
00:20:01,577 --> 00:20:03,577
أهلاً.
اعذرني. مرحبًا.

268
00:20:03,577 --> 00:20:06,057
إذًا، كيف كان اجتماع والديك؟

269
00:20:06,057 --> 00:20:08,737
"يجب أن نفعل ما هو أفضل." هم، وليس أنا.

270
00:20:09,617 --> 00:20:12,097
ما العمر الذي تدرسه؟
الصغار.

271
00:20:12,097 --> 00:20:14,977
إنهم لا يسببون الكثير من المتاعب،
من الناحية النظرية. أخبرني عن ذلك.

272
00:20:14,977 --> 00:20:18,417
ولم يكن لدي سوى اثنين منهم.
هل ذهبت لرؤية دوريان؟

273
00:20:18,417 --> 00:20:21,217
رقم لماذا؟
أوه، لقد افترضت للتو.

274
00:20:21,217 --> 00:20:24,217
غرفته هناك فقط.
نعم لاحظت اسمه

275
00:20:24,217 --> 00:20:26,657
حسنا، جميل أن أراك.

276
00:20:26,657 --> 00:20:29,057
أنت أيضاً. الوداع.
الوداع.

277
00:20:31,577 --> 00:20:34,257
لا فرح على الأقرباء
لمارينا.

278
00:20:34,257 --> 00:20:37,617
أريد تحديد هويتها بشكل إيجابي
قبل أن ننشر اسمها.

279
00:20:37,617 --> 00:20:39,737
ماذا عن كيلي من The Grapevine؟

280
00:20:39,737 --> 00:20:41,497
لا، أعطها استراحة.

281
00:20:41,497 --> 00:20:44,097
ما هو اسم طبيب مارينا؟
على بطاقتها الطبية؟

282
00:20:44,097 --> 00:20:46,017
الدكتور جيم ويشارت.

283
00:20:46,017 --> 00:20:47,977
من هو الذي؟

284
00:20:48,657 --> 00:20:50,617
مجرد شخص التقيت به.

285
00:20:55,737 --> 00:20:57,457
دوريان؟

286
00:21:07,497 --> 00:21:09,177
أهلاً.

287
00:21:09,177 --> 00:21:11,137
هل تبحث عن دوريان؟

288
00:21:11,977 --> 00:21:13,857
أعتبر أنه ليس هنا.

289
00:21:13,857 --> 00:21:16,657
كنت أبحث عنه بنفسي.
كنت أرغب في استعارة كتاب.

290
00:21:17,417 --> 00:21:19,057
ولكن لا حظ.

291
00:21:42,137 --> 00:21:44,097
هل أنت بخير يا دكتور؟

292
00:21:47,737 --> 00:21:49,857
لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
رأى جثة.

293
00:21:50,937 --> 00:21:53,017
وهو في تلك الحالة.

294
00:21:53,017 --> 00:21:55,897
ولكن يمكنك تأكيد أنها كانت كذلك
مريضتك مارينا هارتنر؟

295
00:21:55,897 --> 00:21:57,737
فقط.

296
00:21:59,337 --> 00:22:02,057
لقد سجلت في الجراحة
العام قبل الماضي.

297
00:22:03,177 --> 00:22:06,937
أعتقد أنها تعمل في حانة. هل هذا
لماذا أتت إلى أكسفورد للعمل؟

298
00:22:06,937 --> 00:22:10,417
بقدر ما أعرف.
رأيتها عدة مرات فقط.

299
00:22:10,417 --> 00:22:13,297
هل ذكرت من أي وقت مضى
علاقة؟ صديق؟

300
00:22:13,297 --> 00:22:15,377
لا.

301
00:22:15,377 --> 00:22:17,457
متى حدث هذا؟
ليلة أمس.

302
00:22:17,457 --> 00:22:19,697
في طريقها إلى المنزل؟

303
00:22:19,697 --> 00:22:21,457
من أين؟

304
00:22:21,457 --> 00:22:24,857
عمل؟ لا أعرف.

305
00:22:24,857 --> 00:22:26,817
لا ولا نحن.

306
00:22:28,217 --> 00:22:30,937
حسنا...
شكرا لك يا سيدي.

307
00:22:36,737 --> 00:22:38,817
تقرير التشريح.

308
00:22:38,817 --> 00:22:43,337
فترة ما بعد الوفاة
من ساعتين إلى ست ساعات... العش.

309
00:22:43,337 --> 00:22:46,417
في أي وقت وجدوها؟
الفجر... العش.

310
00:22:46,417 --> 00:22:51,697
قل، 4:45، يعطينا الموت
بين الساعة 10:45 و2:45 هذا الصباح.

311
00:22:51,697 --> 00:22:54,657
كانت هناك مناطق صغيرة من
فرط تصبغ، واحدة على رقبتها

312
00:22:54,657 --> 00:22:56,657
وعلى كتف واحد.
لدغات الحب؟

313
00:22:56,657 --> 00:22:58,697
يقضم حنون.

314
00:22:58,697 --> 00:23:01,057
متوافق مع الجماع الطبيعي

315
00:23:01,057 --> 00:23:03,577
وقبل وقت قصير من الموت
ومع الواقي الذكري.

316
00:23:04,937 --> 00:23:08,817
مجوهراتها -
بضع حلقات ومنجد.

317
00:23:11,177 --> 00:23:13,537
يمكنك وضعها في The Grapevine
الساعة 9:00،

318
00:23:13,537 --> 00:23:16,337
عندما زميلتها كيلي بلفورد
تقول إنها غادرت.

319
00:23:16,337 --> 00:23:18,697
ولكن لا مشاهد
حتى يتم اكتشاف جثتها؟

320
00:23:18,697 --> 00:23:21,337
ليس بعد يا سيدتي، ولكني فعلت ذلك فقط
مجرد اخماد الاستئناف.

321
00:23:21,337 --> 00:23:24,177
أريد أن أعرف أين كانت
وماذا كانت تفعل.

322
00:23:24,177 --> 00:23:27,017
ومع من كانت تفعل ذلك
إذا كان الدكتور هوبسون على حق.

323
00:23:27,017 --> 00:23:29,377
أنت تفترض أن هذا لم يكن كذلك
هجوم عشوائي؟

324
00:23:29,377 --> 00:23:31,897
نعم، لا أستطيع رؤية القاتل
يتجول

325
00:23:31,897 --> 00:23:33,977
مع تلك المرآة على فرصة بعيدة

326
00:23:33,977 --> 00:23:36,617
أنه قد يصطدم
ضحية مناسبة.

327
00:23:36,617 --> 00:23:38,817
لا، لقد كانوا ينتظرون
لمارينا،

328
00:23:38,817 --> 00:23:40,897
مما يعني أنهم كانوا يعرفون
الطريق الذي سلكته.

329
00:23:42,017 --> 00:23:44,577
ماذا تصنع
الأستاذ جاسم؟

330
00:23:44,577 --> 00:23:46,737
حسنا، الشيء الوحيد الذي يربطه
إلى الجريمة

331
00:23:46,737 --> 00:23:48,457
هي تلك المرآة المسروقة له،

332
00:23:48,457 --> 00:23:50,537
وهو ما نبهنا إليه هو بنفسه.

333
00:23:50,537 --> 00:23:53,537
وكان من الممكن أن يأخذها أي شخص،
أي شخص يعرف أنه كان هناك.

334
00:23:53,537 --> 00:23:55,497
ولكن لماذا المرآة؟

335
00:23:55,497 --> 00:23:58,497
وماذا عن كلمة "عقبة" هذه؟
مكتوب بالدم؟

336
00:23:58,497 --> 00:24:01,977
هذه لفتة ملتهبة جدًا.
يجب أن يعني شيئا.

337
00:24:01,977 --> 00:24:03,937
مدينة عراقية قديمة .

338
00:24:03,937 --> 00:24:07,337
ربما هناك بعد سياسي.
لا يوجد ما يوحي بذلك.

339
00:24:07,337 --> 00:24:09,737
آمل أن لا.
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

340
00:24:09,737 --> 00:24:11,897
هل البحث
تشغيل هاتف مارينا؟

341
00:24:11,897 --> 00:24:15,137
رقم وكان هذا
قتل مع سبق الإصرار.

342
00:24:15,137 --> 00:24:17,337
لم تكن عملية سطو خاطئة.

343
00:24:17,337 --> 00:24:20,657
لم تُقتل من أجل هاتفها،
فلماذا أخذوها؟

344
00:24:20,657 --> 00:24:22,497
عفواً سيدتي.
سيدي، لقد وجدت نيد.

345
00:24:22,497 --> 00:24:25,497
أين هو؟
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

346
00:24:28,577 --> 00:24:32,457
"إذا لم تتمكن من السفر إلى براغ
لتقابل سيدة أحلامك،

347
00:24:32,457 --> 00:24:34,297
ثم يمكنها أن تأتي إليك."

348
00:24:34,297 --> 00:24:37,057
هذا كل شيء. الشهادات.

349
00:24:37,057 --> 00:24:40,937
"مارينا هي أجمل امرأة
لقد كان من حسن حظي أن ألتقي.

350
00:24:40,937 --> 00:24:43,457
نيد من أكسفورد، إنجلترا."

351
00:25:10,937 --> 00:25:12,937
هذه هي.

352
00:25:13,977 --> 00:25:15,937
اعذرني! اعذرني!

353
00:25:17,977 --> 00:25:20,857
شرطة. ماذا كنت تفعل
في غرفة مارينا هارتنر؟

354
00:25:21,977 --> 00:25:25,737
أنا صديقتها، جئت للحصول عليها
مفتاحي منها. أين هي؟

355
00:25:25,737 --> 00:25:27,857
أخشى أنها ماتت.

356
00:25:32,737 --> 00:25:34,497
اسمي ليلى عدن.

357
00:25:34,497 --> 00:25:37,417
أنا خادمة الغرفة
في فندق راندولف.

358
00:25:37,417 --> 00:25:40,057
لدي غرفة هناك
للعيش مع وظيفتي.

359
00:25:40,057 --> 00:25:42,137
استمر.

360
00:25:42,137 --> 00:25:44,897
طلبت مارينا استخدام غرفتي
لليلة واحدة.

361
00:25:44,897 --> 00:25:47,537
كنت أزور أبناء عمومتي
في برمنغهام،

362
00:25:47,537 --> 00:25:50,137
لذلك تركت المفتاح لها
فوق الباب.

363
00:25:50,137 --> 00:25:52,297
لماذا أرادت مارينا غرفتك؟

364
00:25:52,297 --> 00:25:55,297
أن تكون مع رجل.

365
00:25:55,297 --> 00:25:57,417
ليس من الصحيح، ولكن...

366
00:25:57,417 --> 00:25:59,217
كانت صديقتي.

367
00:25:59,217 --> 00:26:02,017
من كان؟
لا أعرف.

368
00:26:02,017 --> 00:26:04,937
هل تعرف شيئا عنه؟
اسمه؟ لا.

369
00:26:04,937 --> 00:26:06,977
لماذا في الفندق؟

370
00:26:06,977 --> 00:26:09,457
لماذا لا تسليه في مكانها؟

371
00:26:09,457 --> 00:26:11,497
قالت أنها كانت مثل لعبة.

372
00:26:11,497 --> 00:26:13,977
مفاجأة بالنسبة له.

373
00:26:13,977 --> 00:26:16,017
مفاجأة كبيرة.

374
00:26:16,017 --> 00:26:18,297
متى تحدثت معها آخر مرة؟

375
00:26:18,297 --> 00:26:21,977
لقد اتصلت بها من برمنغهام
عندما وصلت إلى الغرفة.

376
00:26:21,977 --> 00:26:24,937
على هاتفها الخاص؟ موبايلها؟
نعم.

377
00:26:26,017 --> 00:26:28,097
نحتاج لهذا الرقم، من فضلك، ليلى.

378
00:26:30,297 --> 00:26:32,857
نحتاج إلى كاميرات مراقبة من الفندق،
مدخل الموظفين.

379
00:26:32,857 --> 00:26:35,217
أينما كان هاتفها،
لقد تم إيقاف تشغيله.

380
00:26:35,217 --> 00:26:38,817
انتقل إلى مزود الخدمة لها.
دعونا نرى السجلات.

381
00:26:39,697 --> 00:26:42,377
لماذا يحتاجون جميعا
وفرة من الأحرف الأولى؟

382
00:26:42,377 --> 00:26:44,417
جي آر آر تولكين؟

383
00:26:44,417 --> 00:26:47,817
سي اس لويس؟ جي كيه رولينج.

384
00:26:47,817 --> 00:26:51,777
كارول كان لويس كارول،
عادي وبسيط.

385
00:26:51,777 --> 00:26:53,417
بالكاد بسيطة.

386
00:26:53,417 --> 00:26:56,737
الهوس في التقاط الصور
من الفتيات الصغيرات؟

387
00:26:56,737 --> 00:26:58,817
معقدة، أود أن أقول.

388
00:26:58,817 --> 00:27:01,617
لا تحكم على كارول
بمعايير اليوم المبهرجة.

389
00:27:01,617 --> 00:27:03,537
كان معجبًا بجمال الأطفال.

390
00:27:04,537 --> 00:27:06,577
ولو كان لديه أفكار نجسة،

391
00:27:06,577 --> 00:27:08,617
ثم لم يتصرف بهم.

392
00:27:08,617 --> 00:27:10,497
هذا هو الفرق.

393
00:27:11,537 --> 00:27:13,897
أوه، اللعنة.

394
00:27:13,897 --> 00:27:15,857
وهذا يضعكم ثلاثة في هذا المصطلح.

395
00:27:16,937 --> 00:27:21,337
هذه الشابة التي قُتلت
مع مرآتك..

396
00:27:21,337 --> 00:27:23,417
هل رأيتها معك الشهر الماضي

397
00:27:23,417 --> 00:27:25,737
عبور الرباعية
من درجك؟

398
00:27:25,737 --> 00:27:27,777
أنا؟ لا.

399
00:27:27,777 --> 00:27:29,577
كان الظلام.

400
00:27:30,697 --> 00:27:33,737
لذلك يمكن أن أكون مخطئا.
لا بد أنك كنت كذلك.

401
00:27:34,977 --> 00:27:37,737
الشطرنج في المرة القادمة.
معرفة ما إذا كان بإمكاني استعادة ظهري.

402
00:27:43,977 --> 00:27:45,817
'.. وقد ناشد للحصول على معلومات

403
00:27:45,817 --> 00:27:47,857
بخصوص ضحية القتل
مارينا هارتنر.

404
00:27:47,857 --> 00:27:50,537
لويس: لقد جاءت مارينا إلى أكسفورد
لتصنع حياة لنفسها.

405
00:27:50,537 --> 00:27:52,297
لكن تلك الحياة انقطعت.

406
00:27:52,297 --> 00:27:55,057
وكان هذا القتل الوحشي
لامرأة شابة لا حول لها ولا قوة.

407
00:27:55,057 --> 00:27:58,097
ونحن بحاجة لمساعدتكم
للعثور على الشخص المسؤول.

408
00:27:58,097 --> 00:28:00,537
أنا مهتم بشكل خاص
في الاستماع من أي شخص

409
00:28:00,537 --> 00:28:03,177
الذي رأى مارينا
بعد الساعة التاسعة مساء أمس

410
00:28:03,177 --> 00:28:06,217
عندما تركت عملها
في بار The Grapevine في أكسفورد.

411
00:28:06,217 --> 00:28:09,337
نحن نعلم أن هذه الشابة
عاش في منطقة كاولي.

412
00:28:09,337 --> 00:28:13,257
نحن نعمل على الافتراض
كانت إما في طريقها إلى المنزل..."

413
00:28:17,137 --> 00:28:18,897
نيد.

414
00:28:18,897 --> 00:28:20,937
أنا بحاجة لخدمة، جيم.

415
00:28:20,937 --> 00:28:22,497
يائسة.

416
00:28:24,350 --> 00:28:27,110
صورة رائعة لكما
عند الإطلاق. - هل كان كذلك؟

417
00:28:27,110 --> 00:28:29,830
بريد أكسفورد.
- اعتقدت أنني بدوت جبني بعض الشيء،

418
00:28:29,830 --> 00:28:31,870
يبتسم مثل قطة شيشاير.

419
00:28:31,870 --> 00:28:33,830
هنا، ساعدوا أنفسكم.

420
00:28:35,870 --> 00:28:38,950
لقد تأثرت جدا
بتكريس Boxlands.

421
00:28:38,950 --> 00:28:41,470
"من أجل أليس، الملهمة والعروس."

422
00:28:41,470 --> 00:28:43,550
كنت أقصد ذلك.

423
00:28:43,550 --> 00:28:46,150
حسنًا، تهانينا على جامعة هارفارد،
عزيزي.

424
00:28:46,150 --> 00:28:48,270
لقد أبقيت هذا الصمت بالتأكيد،
يجب أن أقول.

425
00:28:48,270 --> 00:28:50,190
لقد تم تأكيده للتو.

426
00:28:50,190 --> 00:28:52,470
سيتعين علينا ذلك
تقديم حفل الزفاف إلى الأمام.

427
00:28:52,470 --> 00:28:56,190
كل شيء في متناول اليد.
أول سبت بعد انتهاء الفصل الدراسي.

428
00:28:56,190 --> 00:28:57,830
جيد.

429
00:28:58,910 --> 00:29:00,990
ماذا حدث للحديقة؟

430
00:29:00,990 --> 00:29:05,750
اختبارات SATs وأهداف المستوى الرابع،
هذا ما.

431
00:29:05,750 --> 00:29:09,070
لماذا، هل أنت متطوع؟
لقد طلبت ذلك.

432
00:29:09,070 --> 00:29:11,470
يمكننا أن نأتي يوم الأحد.

433
00:29:11,470 --> 00:29:14,710
ولم لا؟ حسنا،
بمجرد فرز الجدول الزمني الخاص بي.

434
00:29:14,710 --> 00:29:16,670
سوف نفعل ذلك، أعدك.

435
00:29:17,790 --> 00:29:20,670
أوه، لقد سقطت
لرؤيتك أمس.

436
00:29:20,670 --> 00:29:24,550
هل أخبرتك تلك الفتاة؟
استرالية. جميل.

437
00:29:24,550 --> 00:29:27,430
ميلاني؟ إنها واحدة من طلابي.

438
00:29:27,430 --> 00:29:29,270
ماذا كانت تفعل في غرفتي؟

439
00:29:29,270 --> 00:29:32,390
أبحث عن كتاب.
فتاة في غرفتك؟ أوه نعم؟

440
00:29:32,390 --> 00:29:34,630
حبيبي السري .

441
00:29:34,630 --> 00:29:36,310
الآن يقول لك.

442
00:29:36,310 --> 00:29:38,310
سيكون مني أن أجيب عليه.

443
00:29:42,830 --> 00:29:45,150
أليس وأنا سنكون
سعيد جدا.

444
00:29:45,150 --> 00:29:46,950
سوف تكون مثالية.

445
00:29:48,190 --> 00:29:51,310
أليس. موسى والعروس.

446
00:29:51,310 --> 00:29:53,030
أليس.
أليس.

447
00:29:53,030 --> 00:29:54,830
أليس!

448
00:29:59,750 --> 00:30:01,470
أي فرح؟

449
00:30:01,470 --> 00:30:03,750
لمدة عشرة أشهر حتى أبريل من العام الماضي،
اتصلت مارينا

450
00:30:03,750 --> 00:30:05,750
نفس رقم اكسفورد
كل يوم تقريبًا.

451
00:30:05,750 --> 00:30:09,590
وتلقى مكالمات من هذا الرقم.
المشترك البروفيسور نورمان ديرينج.

452
00:30:09,590 --> 00:30:11,910
الغزلان؟ كان في الفندق
في إطلاق هذا الكتاب.

453
00:30:11,910 --> 00:30:13,950
لكن نورمان، وليس إدوارد.

454
00:30:13,950 --> 00:30:17,030
الأولي الأوسط E. نورمان إي ديرينج.

455
00:30:17,030 --> 00:30:19,550
N-E-D يساوي نيد. لقد حصلنا عليه.

456
00:30:21,030 --> 00:30:23,190
ربما ديرينغ
أعطت مارينا تلك النسخة

457
00:30:23,190 --> 00:30:25,550
من كتاب كرين الأول
وجدنا في منزلها.

458
00:30:26,630 --> 00:30:28,670
ها هو، هذا هو.

459
00:30:28,670 --> 00:30:31,070
دعونا نجرب هذه الطريقة الممتعة. نيد؟

460
00:30:31,070 --> 00:30:33,230
فقط لأصدقائي.

461
00:30:39,790 --> 00:30:41,830
مارينا هارتنر.

462
00:30:41,830 --> 00:30:43,870
هل هذه هي الفتاة التي قتلت؟

463
00:30:43,870 --> 00:30:45,990
نعم يا أستاذ.

464
00:30:45,990 --> 00:30:47,950
هل أعطيتها
هدية عطر؟

465
00:30:50,750 --> 00:30:53,470
هل سبق لك زيارة هذا الموقع،
سيدي؟

466
00:30:54,950 --> 00:30:56,990
لقد دفعت لها الأجرة من براغ،

467
00:30:56,990 --> 00:30:59,070
وساعدتها في العثور على سكن،

468
00:30:59,070 --> 00:31:01,150
دفعت الإيجار لها
لبضعة أشهر.

469
00:31:01,150 --> 00:31:03,270
حتى استطاعت
أن تقف على قدميها.

470
00:31:03,270 --> 00:31:06,990
لقد أحضرتها إلى إنجلترا
لإقامة علاقة جنسية.

471
00:31:06,990 --> 00:31:11,110
نعم. ولكن لا تخبر أحدا.
لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.

472
00:31:11,110 --> 00:31:13,030
يعني ماذا يا سيدي؟

473
00:31:13,030 --> 00:31:14,950
نيد ديرينغ لا يمارس الجنس.

474
00:31:16,070 --> 00:31:18,670
ولو في الآونة الأخيرة، مثل هذه الرغبات
لقد تسللت إليّ مرة أخرى

475
00:31:18,670 --> 00:31:20,350
الكثير لدهشتي.

476
00:31:20,350 --> 00:31:22,190
متى رأيت مارينا آخر مرة؟

477
00:31:23,230 --> 00:31:25,270
يوم كذبة إبريل العام الماضي.

478
00:31:25,270 --> 00:31:27,350
لقد طردتني.

479
00:31:27,350 --> 00:31:29,590
هل كنت غاضباً منها يا سيدي؟
يعبر.

480
00:31:29,590 --> 00:31:32,750
أين كنت ليلة الثلاثاء
بعد صدور الكتاب؟

481
00:31:32,750 --> 00:31:34,870
لقد عدت إلى هنا.
وصهري

482
00:31:34,870 --> 00:31:36,910
اتصل بي. جيم ويشارت.

483
00:31:36,910 --> 00:31:39,110
ابنته
الزواج من دوريان كرين.

484
00:31:39,110 --> 00:31:41,350
الدكتور ويشارت هو صهرك؟

485
00:31:41,350 --> 00:31:44,110
هل هذا هو السبب مارينا
مسجلة معه كطبيب عام لها؟

486
00:31:44,110 --> 00:31:47,750
أوصيت به. كانت بحاجة
طبيب. إنه شخص جيد جدًا.

487
00:31:47,750 --> 00:31:50,350
هل الدكتور ويشارت على علم بذلك؟
من علاقتك معها؟

488
00:31:50,350 --> 00:31:53,910
الله لا. إنها مجرد مريضة أخرى
بقدر ما يهمه.

489
00:31:53,910 --> 00:31:58,070
وأود أن أبقي الأمر على هذا النحو،
من فضلك.

490
00:31:58,070 --> 00:31:59,910
ليلة الثلاثاء؟

491
00:31:59,910 --> 00:32:02,470
لقد تم استدعاء جيم بعيداً
من راندولف

492
00:32:02,470 --> 00:32:04,750
إلى مريض،
لكنه كان إنذارا كاذبا

493
00:32:04,750 --> 00:32:07,470
لذلك سقط هنا
لبراندي أو ثلاثة.

494
00:32:07,470 --> 00:32:09,510
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

495
00:32:09,510 --> 00:32:11,550
حوالي الساعة 11:00.

496
00:32:11,550 --> 00:32:13,590
وبقي لبضع ساعات.

497
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
هل يمكن أن تكون أكثر دقة قليلا؟

498
00:32:15,270 --> 00:32:17,670
نادرا بعد البراندي.

499
00:32:17,670 --> 00:32:20,590
هل سمعت من أي وقت مضى
من مكان يسمى "عقبة" يا سيدي؟

500
00:32:20,590 --> 00:32:23,230
ماذا؟
في العراق.

501
00:32:23,230 --> 00:32:24,870
رقم لم أفعل.

502
00:32:24,870 --> 00:32:26,830
يأتي.

503
00:32:42,590 --> 00:32:44,630
هل فكرت في النظارات يا سيدي؟

504
00:32:44,630 --> 00:32:46,510
للعمل الوثيق.

505
00:32:46,510 --> 00:32:49,830
آسف، لا أستطيع سماعك. لم أفعل
حصلت على السمع الخاص بي. واو!

506
00:32:49,830 --> 00:32:51,870
ها هي.

507
00:32:51,870 --> 00:32:53,830
الذهاب إلى مدخل الموظفين.

508
00:32:55,270 --> 00:32:58,910
9:13. يجب أن يأتي
مباشرة من العنب.

509
00:32:58,910 --> 00:33:01,190
هل تريد مني أن أتركها تعمل؟

510
00:33:01,190 --> 00:33:04,910
انتقل إلى الساعة 10:45 ومن هناك.
فقط لتكون آمنا.

511
00:33:04,910 --> 00:33:07,750
هذا هو الدكتور هوبسون
أقرب وقت للوفاة.

512
00:33:08,830 --> 00:33:10,990
إذا كان البروفيسور ديرينغ
هل هذا معني

513
00:33:10,990 --> 00:33:13,150
حول الحفاظ على سمعته ك...

514
00:33:13,150 --> 00:33:15,230
ما هي الكلمة؟

515
00:33:15,230 --> 00:33:17,870
أعلى شارعك.
عازب.

516
00:33:17,870 --> 00:33:19,750
هذا هو واحد.

517
00:33:19,750 --> 00:33:22,390
ربما...
ربما هي تحاول ابتزازه

518
00:33:22,390 --> 00:33:25,510
سيعطينا الدافع على الأقل.
شيء للحصول على التعامل معه.

519
00:33:25,510 --> 00:33:28,510
بدلا من المرايا العتيقة
والمدن العراقية القديمة.

520
00:33:28,510 --> 00:33:30,550
تقدم؟

521
00:33:30,550 --> 00:33:32,590
الوصول إلى هناك.

522
00:33:32,590 --> 00:33:34,670
ليلة البنات بالخارج.

523
00:33:34,670 --> 00:33:37,950
مع جيني واثنين من الآخرين
من أيام الجامعة .

524
00:33:37,950 --> 00:33:39,630
جميل جدا يا سيدتي.

525
00:33:39,630 --> 00:33:42,670
شكرًا لك. إنها جميلة يا جيني
ألا تعتقد ذلك؟

526
00:33:43,950 --> 00:33:47,030
تبدو...ممتعة للغاية،
نعم سيدتي.

527
00:33:47,030 --> 00:33:48,550
منفصل.

528
00:33:50,830 --> 00:33:52,430
أوه...10:50.

529
00:33:53,790 --> 00:33:56,310
إنها تغادر الفندق
في العاشرة إلى الحادية عشرة.

530
00:34:07,190 --> 00:34:09,150
مع من تتحدث؟

531
00:34:11,630 --> 00:34:13,870
هناك آخر
شاهد محتمل هناك.

532
00:34:15,830 --> 00:34:18,750
لقد رأيته عند الإطلاق مع أليس.

533
00:34:19,830 --> 00:34:22,030
يجب أن يكون الصبي Wishart.

534
00:34:35,150 --> 00:34:37,030
كيف يمكنني المساعدة؟

535
00:34:37,030 --> 00:34:39,750
نحن نحاول تتبع الحركات
مارينا هارتنر

536
00:34:39,750 --> 00:34:42,030
ليلة الثلاثاء
قبل أن يتم قتلها.

537
00:34:43,110 --> 00:34:45,830
لقد أنشأنا
أنها كانت في فندق راندولف.

538
00:34:45,830 --> 00:34:48,990
وكذلك كنت أنا. كنت في دوريان كرين
إطلاق الكتاب.

539
00:34:48,990 --> 00:34:50,590
أوه. أنا أيضاً.

540
00:34:51,870 --> 00:34:53,750
هذه ابنتي.

541
00:34:53,750 --> 00:34:55,630
إنها مخطوبة لدوريان.

542
00:34:55,630 --> 00:34:59,190
هؤلاء هم ضباط الشرطة. إنهم كذلك
هنا عن جريمة القتل التي وقعت على ضفاف النهر.

543
00:34:59,190 --> 00:35:01,870
لقد كانت مريضة لي.
كان علي أن أتعرف عليها.

544
00:35:01,870 --> 00:35:03,950
كم هو مروع.

545
00:35:03,950 --> 00:35:05,950
نعتقد أن ابنك...
هايدن، أليس كذلك؟

546
00:35:05,950 --> 00:35:07,790
..ربما رأيتها وهي تغادر.

547
00:35:07,790 --> 00:35:09,750
هايدن؟
هل هو في المنزل؟

548
00:35:10,790 --> 00:35:12,670
حسنًا ، بطريقة التحدث.

549
00:35:14,070 --> 00:35:17,310
يسكن عالمه الصغير الخاص.
سوف آخذهم عبر يا أبي.

550
00:35:18,910 --> 00:35:21,710
لم يصادف أنك لاحظت مارينا
في الفندق؟

551
00:35:21,710 --> 00:35:23,790
لا، لا، قلت للتو.

552
00:35:23,790 --> 00:35:26,510
على أية حال، لقد غادرت في وقت مبكر.
تم استدعائي إلى مريض.

553
00:35:26,510 --> 00:35:29,150
حالة طوارئ؟
كما اتضح، لا.

554
00:35:29,150 --> 00:35:31,310
أخشى أن انتهى بي الأمر
في الساعات الأولى

555
00:35:31,310 --> 00:35:34,270
وضع العالم في مكانه الصحيح
مع صهري.

556
00:35:34,270 --> 00:35:36,630
هل تتذكر متى غادرت؟

557
00:35:36,630 --> 00:35:39,910
الساعة الواحدة على الأقل. لماذا؟

558
00:35:39,910 --> 00:35:42,350
ماذا عنك يا سيدة ويشارت،
هل رأيت مارينا؟

559
00:35:42,350 --> 00:35:45,230
ليس هذا ما أعرفه.
قد يكون من المفيد أن نسأل دوريان.

560
00:35:45,230 --> 00:35:47,510
تعرف على صورتها
في الورقة.

561
00:35:47,510 --> 00:35:49,750
كان يشرب في بعض الأحيان
في تلك الحانة التي عملت بها.

562
00:35:58,830 --> 00:36:01,790
هايدن لديه تماما
ذهب إلى نفسه منذ وفاة أمي.

563
00:36:01,790 --> 00:36:04,630
متى كان ذلك؟
منذ عام. حادث سيارة.

564
00:36:04,630 --> 00:36:06,590
أوه، أرى. أنا آسف.

565
00:36:08,710 --> 00:36:11,590
ذلك العطر الذي وضعته
هل هذا ميستيك نوير؟

566
00:36:11,590 --> 00:36:13,630
نعم، أنا أرتديه دائما.

567
00:36:13,630 --> 00:36:16,310
العم نورمان يفسدني مرة أخرى.

568
00:36:16,310 --> 00:36:18,390
هدية من الأستاذ (ديرينغ)؟

569
00:36:18,390 --> 00:36:22,190
إنه كريم جدًا.
أنت جيد في العطور بالنسبة للرجل.

570
00:36:23,270 --> 00:36:26,310
إنه يذكرني بشخص ما.

571
00:36:26,310 --> 00:36:28,310
هل نأخذها من هنا؟

572
00:36:40,750 --> 00:36:43,550
♪ الخروج من أجل الدم،
يقلبون الطاولة

573
00:36:44,310 --> 00:36:48,030
♪ القبضة الحديدية ستحكم بالخوف

574
00:36:48,630 --> 00:36:52,270
♪ التغلب على الجشع والعنف

575
00:36:52,270 --> 00:36:53,870
♪ لقد عدنا للمزيد

576
00:36:53,870 --> 00:36:55,830
♪ ما تكلفة الحرب؟

577
00:36:57,870 --> 00:36:59,310
♪ ما تكلفة الحرب؟

578
00:36:59,310 --> 00:37:00,830
لا!

579
00:37:00,830 --> 00:37:03,390
سنتيمتر واحد ويفسد
التكتيكات.

580
00:37:04,470 --> 00:37:08,030
هل يمكننا خفض الموسيقى
حتى أسمع نفسي أفكر؟

581
00:37:10,390 --> 00:37:13,790
♪ أوه، أين ذهب العالم الآن؟

582
00:37:16,550 --> 00:37:18,030
هتافات.

583
00:37:18,030 --> 00:37:20,070
نحن بحاجة لمساعدتكم، هايدن.

584
00:37:20,070 --> 00:37:22,190
نعم؟

585
00:37:22,190 --> 00:37:26,030
أنت تعلم أن هناك جريمة قتل
ليلة إطلاق كتاب دوريان كرين؟

586
00:37:26,030 --> 00:37:29,230
مرآة مكسورة
تقطيع في رقبتها.

587
00:37:29,230 --> 00:37:30,870
هذا غريب.

588
00:37:30,870 --> 00:37:33,150
يجب أن يكون قد أعطى انتشار الدم الضخم.

589
00:37:33,150 --> 00:37:34,950
هذا ليس فيلم رعب.

590
00:37:35,990 --> 00:37:38,030
لا.

591
00:37:38,030 --> 00:37:39,750
حسنًا.

592
00:37:41,750 --> 00:37:44,190
لقد رأيت الضحية
خارج الفندق.

593
00:37:44,190 --> 00:37:47,390
هل فعلت؟
كان على CCTV.

594
00:37:47,390 --> 00:37:51,390
خرجت من مدخل الموظفين
وتحدثت مع شخص ما في السيارة.

595
00:37:51,390 --> 00:37:53,390
أوه نعم.

596
00:37:54,430 --> 00:37:56,470
هل كانت تلك؟

597
00:37:56,470 --> 00:37:58,510
نعم.

598
00:37:58,510 --> 00:38:01,030
هل رأيت من كان في السيارة؟

599
00:38:02,590 --> 00:38:04,150
آسف.

600
00:38:05,750 --> 00:38:08,310
هل سمعت
أي من الحديث؟

601
00:38:12,230 --> 00:38:14,110
شكرا، على أي حال.

602
00:38:16,230 --> 00:38:19,030
حاول التقدم بـ Gadrillions
على جناحك الأيسر.

603
00:38:26,070 --> 00:38:28,110
ما يحتاجه هو بعض الهواء النقي.

604
00:38:28,110 --> 00:38:30,150
تعاونت مع جنوده لعبة.

605
00:38:30,150 --> 00:38:32,230
شخصيات ألعاب الحرب.

606
00:38:32,230 --> 00:38:35,590
نفس الفرق. لقد كان لديه
وقتا عصيبا. لقد فقد والدته.

607
00:38:35,590 --> 00:38:38,830
لا تختلق له الأعذار.
إنه لا يقدم لنفسه أي خدمة.

608
00:38:38,830 --> 00:38:42,510
التراجع إلى عالم الخيال كوس
الحياة أعطته ركلة في وجهه

609
00:38:51,350 --> 00:38:54,750
♪ ما تكلفة الحرب؟

610
00:39:17,150 --> 00:39:19,110
السيد كرين.

611
00:39:20,190 --> 00:39:22,230
لعبة الطاولة مع الأستاذ جاسم؟

612
00:39:22,230 --> 00:39:23,510
الشطرنج.

613
00:39:24,270 --> 00:39:26,230
هذه غرفتك.

614
00:39:27,350 --> 00:39:30,790
أوه، كانت هناك فتاة صغيرة
من أستراليا.

615
00:39:30,790 --> 00:39:33,670
الذي رسم مؤخرتها مثل الداليا.
طاب مساؤك.

616
00:39:34,750 --> 00:39:37,150
هل تعرف من أنت، دوريان؟

617
00:39:37,150 --> 00:39:39,670
تورتة مطلية بالذهب.

618
00:39:59,270 --> 00:40:01,230
ادخل.

619
00:40:08,590 --> 00:40:10,830
لا أستطيع شرب هذا.
لقد قمت بمحاولة جيدة.

620
00:40:10,830 --> 00:40:12,110
نصف لتر من الأفضل، من فضلك.

621
00:40:12,110 --> 00:40:15,430
لن أخاطر بالأفضل إذا كنت
قيمة براعم الذوق الخاص بك، انها خارج.

622
00:40:15,430 --> 00:40:17,750
انها ليست خارج، يا سيدي. لم يتم إيقافه.

623
00:40:17,750 --> 00:40:20,510
إنه أكثر غائما من يوم الأحد الحزين
في برمنغهام.

624
00:40:20,510 --> 00:40:23,270
وطعمه مثل إبط الجمل.
مريرة من فضلك.

625
00:40:23,270 --> 00:40:25,990
من الواضح أنه كان لديك
حياة أكثر إثارة مني.

626
00:40:25,990 --> 00:40:29,150
ليس من الصعب جدا، أتصور.
لقد تمكنت من شرب نصفه.

627
00:40:29,150 --> 00:40:31,110
بالكاد ربع.

628
00:40:31,950 --> 00:40:35,310
إذا كان حفظ البيرة الخاص بك مثل أي شيء
الكسور الخاصة بك، ولا عجب أنه خارج.

629
00:40:35,310 --> 00:40:38,070
إذا توقفت البيرة،
يمكنك معرفة ذلك من الرشفة الأولى.

630
00:40:38,070 --> 00:40:39,950
لقد كانت رشفتي الأولى.

631
00:40:39,950 --> 00:40:41,710
كان لدي عطش شديد.

632
00:40:42,790 --> 00:40:44,990
سأمنعك في أحد هذه الأيام

633
00:40:44,990 --> 00:40:47,550
أعط سيدتي النصف الآخر.
نصف؟

634
00:40:47,550 --> 00:40:49,670
لقد دفعت ثمن نصف لتر!
اسمح لي.

635
00:40:56,790 --> 00:41:00,030
منقذي. كم هو ساحر.
شكراً جزيلاً.

636
00:41:00,030 --> 00:41:02,790
سوف يراك مضيفي بشكل صحيح.
يتنهد المالك

637
00:41:02,790 --> 00:41:05,990
قالوا أنني سأحصل على فصل أفضل
العملاء في أكسفورد.

638
00:41:05,990 --> 00:41:09,070
هي عادية؟ أستاذ رذرفورد؟
مصدر إزعاج منتظم.

639
00:41:09,070 --> 00:41:11,150
إذن هذا هو البروفيسور رذرفورد.

640
00:41:11,150 --> 00:41:13,070
نفس الشيء مرة أخرى؟
لو سمحت. نعم.

641
00:41:14,710 --> 00:41:16,750
لا، على المنزل.

642
00:41:16,750 --> 00:41:18,510
هتافات.

643
00:41:20,910 --> 00:41:23,150
لقد حصلت على هدية عيد ميلاد عظيمة
بالنسبة لك.

644
00:41:25,230 --> 00:41:27,190
انتظر وانظر.

645
00:41:30,150 --> 00:41:32,110
لا، لا شيء كثيرا. فقط...

646
00:41:33,270 --> 00:41:35,230
.. اللحاق بالعمل، هل تعلم؟

647
00:41:37,870 --> 00:41:39,910
نعم، بالطبع أفعل، حبيبتي.

648
00:41:39,910 --> 00:41:41,870
أفكر بها طوال الوقت.

649
00:41:45,830 --> 00:41:47,670
لا.

650
00:41:47,670 --> 00:41:49,430
فجأة، هل تعلم؟

651
00:41:50,510 --> 00:41:52,470
ليس علي أن أحاول.

652
00:41:55,190 --> 00:41:57,150
على أية حال...

653
00:41:58,230 --> 00:42:00,190
نعم. أنت أيضا، الحب.

654
00:42:01,190 --> 00:42:03,150
النوم جيدا، لين.

655
00:42:36,310 --> 00:42:39,230
"مرآة مربعة جيدة
من مناخ شرقي

656
00:42:39,230 --> 00:42:41,670
تزين حجرة النوم الملكية،

657
00:42:42,710 --> 00:42:45,190
إطاره الخشبي الداكن لامع

658
00:42:45,190 --> 00:42:48,110
مع عرق اللؤلؤ
في التماثل المثالي.

659
00:42:49,390 --> 00:42:51,590
منذ أن كان طفلاً، كان ألدريد صغيرًا

660
00:42:51,590 --> 00:42:54,030
قد تعجب
في حكايات المرآة السحرية.

661
00:42:55,150 --> 00:42:59,510
وكيف - لأولئك الذين تجرأوا على المعارضة
الشر الظالم

662
00:42:59,510 --> 00:43:03,150
وكسبت غضب الأميرة -

663
00:43:03,150 --> 00:43:06,230
أسقطت
موت سريع وقبيح."

664
00:43:16,990 --> 00:43:18,950
هل تعرف ما إذا كان دوريان كرين موجودًا؟

665
00:43:18,950 --> 00:43:21,870
إنه في محاضرة البروفيسور ديرينغ.
وأين ذلك؟

666
00:43:22,910 --> 00:43:25,950
عند هذه النقطة،
بحسب حتر،

667
00:43:25,950 --> 00:43:28,750
ملكة القلوب صرخت

668
00:43:28,750 --> 00:43:30,790
"اقطع رأسه!"

669
00:43:30,790 --> 00:43:33,990
ليس حتر "المجنون"، بالمناسبة.

670
00:43:33,990 --> 00:43:35,830
لم يناديه كارول بذلك أبدًا.

671
00:43:35,830 --> 00:43:40,790
وإذا قمت بتدوين مقالاتك
مع مثل هذه التناقضات المملة،

672
00:43:40,790 --> 00:43:42,750
سأخصم العلامات بشدة.

673
00:43:45,070 --> 00:43:48,430
هذه الجامعة
لديه تقليد من النزوة الأدبية

674
00:43:48,430 --> 00:43:51,110
من أليس في بلاد العجائب
إلى الهوبيت،

675
00:43:51,110 --> 00:43:53,910
وتلك ببساطة مريضة
ملاحم نارنيا.

676
00:43:53,910 --> 00:43:57,150
ولكن فقط لويس كارول، أقترح،

677
00:43:57,150 --> 00:44:01,110
يمكن الحكم عليه حقا
موهبة أدبية كبيرة

678
00:44:01,110 --> 00:44:04,230
الذي سيصمد أمام اختبار الزمن.

679
00:44:09,670 --> 00:44:11,990
من المفترض أن تكون الأصلية
من سيف بطرس

680
00:44:11,990 --> 00:44:14,150
من الأسد,
الساحرة وخزانة الملابس.

681
00:44:14,150 --> 00:44:16,110
آمل أن يكونوا قد حصلوا على التأمين عليه.

682
00:44:20,790 --> 00:44:22,750
السيد كرين؟

683
00:44:24,590 --> 00:44:26,590
لقد وقعت نسخة من كتابي لك.

684
00:44:26,590 --> 00:44:28,670
إلى أم... لين.

685
00:44:28,670 --> 00:44:30,870
تذكرت جيدا يا سيدي.
هل لنا بكلمة؟

686
00:44:34,310 --> 00:44:36,550
هل قمت بإصلاح Inklings؟

687
00:44:36,550 --> 00:44:38,710
من هم، فرقة الروك؟

688
00:44:38,710 --> 00:44:42,150
لا، لقد كانوا مجموعة من الكتاب
الذي التقى في النسر والطفل

689
00:44:42,150 --> 00:44:44,750
لقراءة أعمالهم الجديدة
لبعضهم البعض على نصف لتر.

690
00:44:44,750 --> 00:44:47,070
كان تولكين واحدًا. و سي إس لويس.

691
00:44:47,070 --> 00:44:49,310
مريح للغاية.

692
00:44:49,310 --> 00:44:51,910
أنا أقوم بتحضير درجة الدكتوراه في CS Lewis.

693
00:44:51,910 --> 00:44:54,230
تأثير الإسلام
في كتابه الثالث لنارنيا،

694
00:44:54,230 --> 00:44:56,030
الحصان وصبيه.

695
00:44:56,030 --> 00:44:57,950
هل سمعت عن عقبارة؟

696
00:44:59,990 --> 00:45:01,750
ليس أكبرا، لا.

697
00:45:01,750 --> 00:45:03,790
لماذا، ما هذا؟

698
00:45:03,790 --> 00:45:06,230
مقتل مارينا هارتنر.

699
00:45:06,230 --> 00:45:08,430
الفتاة التي عملت
في العنب؟

700
00:45:08,430 --> 00:45:10,430
رأيت صورتها في الصحيفة.

701
00:45:11,710 --> 00:45:13,670
ماذا حدث؟

702
00:45:13,670 --> 00:45:16,230
لم أقرأ القصة كاملة .
هل عرفتها؟

703
00:45:17,350 --> 00:45:19,830
كالفتاة التي باعتني
مشروب في بعض الأحيان، نعم.

704
00:45:19,830 --> 00:45:21,710
قاتلها حطم مرآة
فوق رأسها

705
00:45:21,710 --> 00:45:23,750
وقطع حلقها به.

706
00:45:23,750 --> 00:45:25,710
هذا فظيع.

707
00:45:27,070 --> 00:45:28,750
مرآة؟

708
00:45:28,750 --> 00:45:32,070
واحد وصفته بنفس الطريقة من قبلك
في الفصل الخامس من كتابك الجديد.

709
00:45:36,030 --> 00:45:38,150
تلك المرآة
ينتمي للأستاذ جاسم .

710
00:45:39,670 --> 00:45:42,710
وهو على هذا الدرج،
الدين المقارن. نحن نعلم.

711
00:45:42,710 --> 00:45:45,870
لقد سرقت المرآة
من غرفته مساء الثلاثاء.

712
00:45:45,870 --> 00:45:48,910
كيف تأتي لوصف ذلك
جيد جدا؟

713
00:45:48,910 --> 00:45:51,350
لقد اقترضته منه العام الماضي.

714
00:45:51,350 --> 00:45:54,950
للإلهام عندما كنت أكتب
بوكسلاندز. جلس على مكتبي.

715
00:45:54,950 --> 00:45:57,030
أرى.

716
00:45:57,030 --> 00:46:02,030
ما أدهشني هو أن هذه المرآة
يستخدم في جريمة قتل وحشية

717
00:46:02,030 --> 00:46:05,510
وأنك تكتب عنه
إسقاط الموت السريع والقبيح.

718
00:46:05,510 --> 00:46:07,310
- نعم بالسحر.

719
00:46:07,310 --> 00:46:09,030
انها ليست حرفية.

720
00:46:09,030 --> 00:46:11,790
من الواضح أنك لم تقرأ
إلى نهاية الفصل.

721
00:46:11,790 --> 00:46:14,310
أنا شرطي يا سيد كرين
ليس من المعجبين.

722
00:46:14,310 --> 00:46:16,350
لقد عرفت الضحية.

723
00:46:16,350 --> 00:46:18,390
لقد وصفت سلاح الجريمة.

724
00:46:18,390 --> 00:46:20,230
بالكاد أعرفها.

725
00:46:20,230 --> 00:46:22,470
ولقد شرحت عن المرآة.

726
00:46:22,470 --> 00:46:25,790
لقد وجدنا نسخة من روايتك الأولى
نصف الغابة في غرفة مارينا.

727
00:46:25,790 --> 00:46:28,550
ماذا يمكنني أن أقول؟ بيعت بشكل جيد للغاية.

728
00:46:28,550 --> 00:46:30,550
لماذا لا ينبغي لها أن تحصل عليه؟

729
00:46:30,550 --> 00:46:34,430
لم تعطها من قبلك؟
لقد أخبرتك، أنني لم أعرفها.

730
00:46:36,150 --> 00:46:38,430
أين ذهبت
بعد صدور الكتاب؟

731
00:46:40,350 --> 00:46:42,390
عدت إلى هنا، ذهبت إلى السرير.

732
00:46:42,390 --> 00:46:44,150
هل يمكن لأحد أن يشهد لك؟

733
00:46:44,150 --> 00:46:45,750
ربما يا آنسة ويشارت؟

734
00:46:46,830 --> 00:46:48,630
لا، لقد وضعتها في سيارة أجرة إلى المنزل.

735
00:46:49,630 --> 00:46:53,510
كان علي أن أتحدث عن العمل
مع وكيل أعمالي وناشري.

736
00:46:53,510 --> 00:46:55,190
ربما أنا؟

737
00:46:55,190 --> 00:46:58,110
إنها جائزة أرمسترونج لانج الخاصة بي
ل هافوودز.

738
00:46:58,110 --> 00:47:00,230
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.
شكرًا لك.

739
00:47:14,030 --> 00:47:17,190
لقد كان يكذب بشأن عقبة.
يعني شيئا بالنسبة له.

740
00:47:17,190 --> 00:47:19,990
ولا ذريعة.
أتساءل ما الذي لديه في هذا الصندوق.

741
00:47:19,990 --> 00:47:22,030
هاثاواي.

742
00:47:22,030 --> 00:47:24,270
ماذا عن؟

743
00:47:26,230 --> 00:47:28,190
لا، اطلب منه الانتظار.
سوف أراه بنفسي.

744
00:47:35,110 --> 00:47:37,710
لقد جاء هذا الصباح.

745
00:47:37,710 --> 00:47:39,750
هل طلبت منك أليس الإبلاغ عن ذلك؟

746
00:47:39,750 --> 00:47:42,190
لا، قالت لتجاهل ذلك،

747
00:47:42,190 --> 00:47:45,110
أنه مجرد شخص وحيد حزين
غيور من نجاح دوريان.

748
00:47:45,110 --> 00:47:48,030
لكن إذا كانوا غير متوازنين،
يمكن أن تكون خطرة.

749
00:47:50,830 --> 00:47:53,990
شكرا لك يا دكتور.
سوف ننظر في هذا.

750
00:47:53,990 --> 00:47:55,910
شكرًا لك.

751
00:47:57,590 --> 00:47:59,270
سيد؟

752
00:47:59,270 --> 00:48:01,270
لقد كنا
ينبح الشجرة الخطأ.

753
00:48:02,350 --> 00:48:04,270
الليلة الماضية في منزل ويشارت،

754
00:48:04,270 --> 00:48:06,870
لقد ألقيت نظرة على أليس
في صورة ظلية في الظلام.

755
00:48:06,870 --> 00:48:10,150
وكانت مارينا في نفس العمر،
نفس البنية ونفس الشعر.

756
00:48:10,150 --> 00:48:12,390
وكان أسود اللون
أسفل النهر.

757
00:48:12,390 --> 00:48:15,790
لقد قبض القاتل على المرأة الخطأ،
مارينا بدلا من أليس؟

758
00:48:15,790 --> 00:48:18,230
حتى أنهم كانوا يرتدون نفس العطر،
أليس كذلك؟

759
00:48:36,392 --> 00:48:38,432
شكرا لك يا أستاذ.

760
00:48:38,432 --> 00:48:40,232
يمكنك الاتصال بي بيرني.

761
00:48:40,232 --> 00:48:43,112
لم أكن لأحبطك أبدًا
كمحقق، السيد هاثاواي.

762
00:48:43,112 --> 00:48:45,832
لم أكن لأحبطك أبدًا
مثل بيرني، بيرني.

763
00:48:45,832 --> 00:48:48,072
أنا أحبك.

764
00:48:48,952 --> 00:48:51,032
في الواقع انها بيرنيس.

765
00:48:51,032 --> 00:48:52,952
وأنا أقدر رؤيتك لي
مثل هذا.

766
00:48:52,952 --> 00:48:55,672
أنا مفتون. تريد بعض المساعدة
على كلمة دموية؟

767
00:48:55,672 --> 00:48:58,512
فكرت في الرأي
من خبرتك في فك الشفرات -

768
00:48:58,512 --> 00:49:00,472
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

769
00:49:05,808 --> 00:49:08,328
أنا معجب كبير بعملك
على مخطوطات البحر الميت.

770
00:49:08,328 --> 00:49:10,488
الإطراء سيوصلك إلى كل مكان.

771
00:49:10,488 --> 00:49:14,288
في الواقع لقد تم استبدالي بـ أ
جهاز أشعة سينية جديد ورائع

772
00:49:14,288 --> 00:49:17,328
في حالة المخطوطات
التي هي حساسة للغاية بحيث لا يمكن فتحها.

773
00:49:17,328 --> 00:49:20,928
بعيدة كل البعد عن العبث حولها
في صحراء يهودا مع زجاجي.

774
00:49:20,928 --> 00:49:22,968
ما رأيك هذه الكلمة؟

775
00:49:22,968 --> 00:49:24,848
عقبة؟

776
00:49:24,848 --> 00:49:28,608
محاولة جيدة. باستثناء، لا، هذا ليس كذلك
"أ" في النهاية.

777
00:49:28,608 --> 00:49:31,608
هذا هو "أ". تستطيع أن ترى
كيف السكتة الدماغية الأفقية

778
00:49:31,608 --> 00:49:34,328
يبدأ بشكل جيد إلى اليسار
من العمودي المائل.

779
00:49:34,328 --> 00:49:38,408
يسار العمودي المائل.

780
00:49:38,408 --> 00:49:41,568
أود أن أقول أنه لم يكن هناك أفقي
السكتة الدماغية على الإطلاق.

781
00:49:41,568 --> 00:49:43,528
حسنًا، إذا لم يكن "أ"،
ما هذا؟

782
00:49:44,608 --> 00:49:46,528
لطخة دموية، إذا سألتني.

783
00:49:46,528 --> 00:49:48,608
إنها بالتأكيد ليست رسالة.

784
00:49:48,608 --> 00:49:52,488
هل هناك بعد أمريكي جنوبي؟
لقضيتك على الإطلاق، السيد هاثاواي؟

785
00:49:52,488 --> 00:49:54,448
لا، ليس بقدر ما أعرف، لا.

786
00:49:54,448 --> 00:49:57,328
طيب ماذا عن الأدب؟
الأدب الخيالي؟

787
00:50:01,848 --> 00:50:05,608
أنت لا تصدق مارينا هارتنر
هل كانت الضحية المقصودة؟

788
00:50:05,608 --> 00:50:08,688
لا يا سيدتي. كانت أليس ويشارت.
هذا ممكن.

789
00:50:08,688 --> 00:50:11,408
إنه أكثر من ممكن.
الكراهية النقية، ذلك.

790
00:50:11,408 --> 00:50:14,608
لماذا عقبة؟ ماذا عن المرآة؟

791
00:50:14,608 --> 00:50:18,448
لقد حصلت على هاثاواي رنين الجولة
حلقته من الحكماء عن عقبة

792
00:50:18,448 --> 00:50:20,568
ولدي فكرة
عن المرآة.

793
00:50:20,568 --> 00:50:22,928
ومن الممكن أن يكون ذلك أكبرا
ليست الكلمة بعد كل شيء.

794
00:50:22,928 --> 00:50:24,808
لم نكن متأكدين من الحرف "أ" النهائي.

795
00:50:24,808 --> 00:50:27,208
هل أكبر بدون "أ"
يعني أي شيء؟

796
00:50:27,208 --> 00:50:30,248
بحسب مصدري الجديد.
أكبر هي أرض خيالية

797
00:50:30,248 --> 00:50:33,128
تم إنشاؤها بواسطة الشخصيات
في قصة كتبها جي إل بورخيس.

798
00:50:33,128 --> 00:50:35,168
من هو عندما يكون في المنزل؟

799
00:50:35,168 --> 00:50:37,848
كاتب أرجنتيني.

800
00:50:37,848 --> 00:50:40,088
الجاوتشو، التانجو
وطبيعة الواقع.

801
00:50:40,088 --> 00:50:42,128
هذا يعيدني.

802
00:50:42,128 --> 00:50:45,248
هل ما زال أحد يقرأ بورخيس؟
دوريان كرين سوف يفعل ذلك.

803
00:50:45,248 --> 00:50:47,608
كان مترددا
عندما ذكرنا عقبة.

804
00:50:47,608 --> 00:50:50,208
إنه حق هايدن ويشارت
الشارع أيضاً.

805
00:50:50,208 --> 00:50:53,168
"سي إس لويس، تولكين، جي كيه رولينغ،

806
00:50:53,168 --> 00:50:56,968
لم يخلق أي منهم عالمًا خياليًا
مثالية تمامًا مثل أوكبار بورخيس."

807
00:50:56,968 --> 00:50:59,008
ترى، عالم الخيال؟

808
00:50:59,008 --> 00:51:01,008
وهذا من شأنه أن يفسر المرآة.

809
00:51:02,528 --> 00:51:04,288
أليس، أليس من خلال النظر
زجاج.

810
00:51:05,408 --> 00:51:08,768
إذا كنت على حق، فهو مريض.
حسنًا، إنها أكسفورد.

811
00:51:08,768 --> 00:51:10,768
بالإضافة إلى ذلك، لدينا لويس كارول
اتصال

812
00:51:10,768 --> 00:51:13,328
صفعة ضجة في منتصف هذا
مع البروفيسور ديرينج.

813
00:51:13,328 --> 00:51:16,648
عمها؟
انظر دائمًا إلى العائلة أولاً.

814
00:51:16,648 --> 00:51:19,888
كان هو الذي أعطى
مارينا وأليس هذا العطر.

815
00:51:19,888 --> 00:51:22,448
ولكن إذا كان يعرف أليس
كان سيتواجد في حفل إطلاق الكتاب،

816
00:51:22,448 --> 00:51:26,168
لماذا يعتقد أنها ستمشي بجوار
النهر؟ لماذا يعتقد أي شخص ذلك؟

817
00:51:27,248 --> 00:51:29,008
سنسألها.

818
00:51:32,408 --> 00:51:34,168
قلت أنني لا أستطيع أن آتي

819
00:51:34,168 --> 00:51:36,568
لأنه كان عليك أن تكون كذلك
مع وكيلك. هذا صحيح.

820
00:51:36,568 --> 00:51:40,768
هل أنت متأكد من أنك لم تجتمع
تلك الفتاة الاسترالية؟ لا.

821
00:51:40,768 --> 00:51:42,688
لقد كنت معها الليلة الماضية
أليس كذلك؟

822
00:51:44,208 --> 00:51:46,768
انظر، إنها مجرد واحدة من طلابي.
ثق بي.

823
00:51:46,768 --> 00:51:48,808
هذا هو العالم الحقيقي،
لا بوكسلاندز,

824
00:51:48,808 --> 00:51:51,168
حيث الأمير ألدريد
احتفظ بها في بنطاله

825
00:51:51,168 --> 00:51:53,208
لعذراءه الحقيقية.

826
00:51:53,208 --> 00:51:55,168
ما مشكلتك؟

827
00:52:00,368 --> 00:52:02,528
أطلب ألا أكون رجلاً آخر غيري،
أليس.

828
00:52:05,488 --> 00:52:07,448
تصرف بنضج.

829
00:52:08,928 --> 00:52:10,768
أليس.

830
00:52:22,128 --> 00:52:26,008
هايدن، هل رأيت أليس؟
لا.

831
00:52:26,008 --> 00:52:28,568
أنت كاذب سيء.
اتركني وحدي.

832
00:52:28,568 --> 00:52:30,128
أخبرني.
ابتعد عني!

833
00:52:30,128 --> 00:52:32,168
فقط اخبرني!

834
00:52:32,168 --> 00:52:34,048
أيها الولد الصغير الغبي.

835
00:52:49,608 --> 00:52:51,568
مازلت لم أتمكن من الحصول على أليس.

836
00:52:52,688 --> 00:52:55,168
لقد فقدت هاتفها،
بحسب والدها.

837
00:52:55,168 --> 00:52:57,208
لكنها ستكون كذلك
في النسر والطفل

838
00:52:57,208 --> 00:52:59,048
لاحقًا لظهور دوريان.

839
00:52:59,048 --> 00:53:02,128
لذا فإن هاثاواي تنتظرها.
من المفترض أن أقابله هناك.

840
00:53:03,648 --> 00:53:07,008
جيد. روبرت، لماذا لا
تعال لتناول العشاء ليلة واحدة؟

841
00:53:09,008 --> 00:53:12,208
لماذا لا يا سيدتي؟ شكرًا لك.
يمكنني أن أسأل جيني.

842
00:53:13,488 --> 00:53:15,248
سأعطيك رقمها

843
00:53:15,248 --> 00:53:18,928
حتى تتمكن من الاتصال مباشرة
حول التواريخ المتاحة.

844
00:53:21,408 --> 00:53:23,168
سأعطيها خاتما.

845
00:53:23,168 --> 00:53:24,848
جيد.

846
00:53:40,448 --> 00:53:42,488
مرحبًا.
جيني؟

847
00:53:42,488 --> 00:53:45,328
تكلم.
مرحبًا، أنا روبرت لويس.

848
00:53:45,328 --> 00:53:47,608
روبي.
أوه، مرحبا.

849
00:53:47,608 --> 00:53:51,128
مرحبا أيها المشرف إنوسنت
أعطاني رقمك.

850
00:53:51,128 --> 00:53:53,088
إنها تريد أن تدعونا لتناول العشاء.

851
00:53:55,008 --> 00:53:57,088
آه ، اعتقدت أنها قد تفعل ذلك.

852
00:53:57,088 --> 00:54:00,208
ارم...
أنظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحة...

853
00:54:00,208 --> 00:54:02,368
أعتقد أنك لطيف جداً،
ولكنني لست مستعدا..

854
00:54:02,368 --> 00:54:03,728
..لا تظن أننا...

855
00:54:06,208 --> 00:54:09,088
على الرغم من أنني أستطيع أن أرى
لماذا تعتقد أنه ربما كان...

856
00:54:09,088 --> 00:54:11,248
..مشروع قابل للحياة.

857
00:54:11,248 --> 00:54:13,328
حسنا، هذا جان.

858
00:54:13,328 --> 00:54:15,448
هي كل الرأس
ولا قلب أحياناً.

859
00:54:17,048 --> 00:54:20,248
أوه، أنا آسف، سأضطر للذهاب.
هناك شخص ما عند الباب.

860
00:54:20,248 --> 00:54:21,848
الوداع.

861
00:54:21,848 --> 00:54:23,808
وداعا، ثم.

862
00:54:29,168 --> 00:54:31,208
لا أعرف ماذا أفعل.

863
00:54:31,208 --> 00:54:33,488
أنت تعرف دوريان أفضل من أي شخص آخر.

864
00:54:33,488 --> 00:54:35,528
يجب أن أفعل.

865
00:54:35,528 --> 00:54:37,608
أنا أعرف كم يحبك.

866
00:54:37,608 --> 00:54:39,608
لا يتحدث أبدا
عن والدته الحقيقية

867
00:54:40,688 --> 00:54:42,648
آسف، والدته المولودة.

868
00:54:44,968 --> 00:54:47,128
لقد أخبرني
عنك تربيته

869
00:54:47,128 --> 00:54:49,088
هل لديه؟

870
00:54:51,488 --> 00:54:53,528
عندما كان عمره 15 عامًا،

871
00:54:53,528 --> 00:54:55,568
ولقد انتقلنا

872
00:54:55,568 --> 00:54:57,648
وقام بتغيير المدارس،

873
00:54:57,648 --> 00:55:02,288
لقد جعلني أتعهد بأننا سنفعل ذلك
كن دائما الأم والابن

874
00:55:02,288 --> 00:55:04,248
بقدر ما كان العالم يشعر بالقلق.

875
00:55:05,808 --> 00:55:08,208
لقد كان يائسًا من أجل الأمن.

876
00:55:08,208 --> 00:55:09,968
هل كانت والدته عنيفة؟

877
00:55:11,048 --> 00:55:13,088
لا، فقط...غير كافية.

878
00:55:13,088 --> 00:55:15,448
غير كافية على محمل الجد.

879
00:55:17,568 --> 00:55:20,448
لا أريد أن يكون هناك
أي أسرار بيني وبين دوريان.

880
00:55:20,448 --> 00:55:22,528
أنا أكره الأسرار.

881
00:55:22,528 --> 00:55:27,248
حسنًا، بمجرد أن تكون بعيدًا عن أكسفورد،
واستقرت وتزوجت

882
00:55:27,248 --> 00:55:30,248
أي شيء يبدو مشكلة
بالنسبة له الآن...

883
00:55:30,248 --> 00:55:32,808
وقال انه سوف تنقية الهواء.

884
00:55:34,248 --> 00:55:35,968
نعم.

885
00:55:35,968 --> 00:55:38,008
سأقوم بتسوية الأمور معه
الليلة.

886
00:55:38,008 --> 00:55:40,008
أوه، نعم، إنه النسر والطفل.

887
00:55:40,008 --> 00:55:42,408
هو يلقي هذا الحديث
إلى الأحبار الجديدة.

888
00:55:42,408 --> 00:55:45,408
هل أنت ذاهب؟
لقد حصلت على كومة من العلامات.

889
00:55:45,408 --> 00:55:47,808
أوه، هيا. الدعم المعنوي.

890
00:55:47,808 --> 00:55:50,528
حسنًا. ولم لا؟

891
00:55:51,688 --> 00:55:54,528
هامي، هل أنت قادم؟
لهذا الشيء Inklings في وقت لاحق؟

892
00:56:31,808 --> 00:56:33,408
دوريان؟

893
00:56:34,448 --> 00:56:36,408
أريد أن أتحدث.

894
00:56:38,408 --> 00:56:40,368
تعال.

895
00:56:49,848 --> 00:56:54,168
الأميرة روكسنارل
دخل غرفة الشاب ألدريد

896
00:56:54,168 --> 00:56:57,568
كل جعبة
في الظلام الأسود الغراب،

897
00:56:57,568 --> 00:57:00,528
عندما فجأة...

898
00:57:00,528 --> 00:57:01,968
ارغ!

899
00:57:09,608 --> 00:57:11,568
صفارات الإنذار متوهجة

900
00:57:31,408 --> 00:57:33,448
لا تذهب إلى هناك، مهما فعلت.

901
00:57:33,448 --> 00:57:35,488
لماذا، هل البيرة متوقفة؟

902
00:57:35,488 --> 00:57:37,488
لا، الأمر أسوأ من ذلك بكثير.

903
00:57:37,488 --> 00:57:39,768
المكان مليء بالحمقى
الذين يعتقدون أن تولكين

904
00:57:39,768 --> 00:57:42,768
وبقية قطيعه الطفولي
يستحقون الاحتفال.

905
00:57:42,768 --> 00:57:44,528
لقد ذهبت فقط للحصول على نصف لتر هادئ.

906
00:57:44,528 --> 00:57:46,688
لذلك عليك أن تفكر في تولكين
أن تكون طفولية؟

907
00:57:46,688 --> 00:57:49,448
كل الخيال طفولي
حتى يتحول إلى شر

908
00:57:49,448 --> 00:57:51,688
وهو ما يفعله
إذا كنت لا تنمو للخروج منه.

909
00:57:51,688 --> 00:57:55,448
اعتقال مراهقة
إنه أمر خطير يا سيد هاثاواي.

910
00:57:55,448 --> 00:57:57,248
سيئة وخطيرة.

911
00:58:10,048 --> 00:58:13,648
سيدي، هل هذا هو النزل الذي
الهوبيت جرعوا البيرة الخاصة بهم؟

912
00:58:13,648 --> 00:58:15,688
وما زالوا يفعلون ذلك عندما يكون القمر بدرا.

913
00:58:15,688 --> 00:58:17,768
مساء الخير يا أستاذ.

914
00:58:17,768 --> 00:58:20,368
هل أنتما هنا أيضاً،
لرؤية الحبر الجديد؟

915
00:58:20,368 --> 00:58:22,448
دوريان يتحدث.

916
00:58:22,448 --> 00:58:24,848
"الآثار اللاهوتية
من CS لويس

917
00:58:24,848 --> 00:58:26,728
العمل غير المكتمل البرج المظلم."

918
00:58:26,728 --> 00:58:28,768
أتساءل لماذا لم يكملها.

919
00:58:28,768 --> 00:58:30,808
مشغول جدا بتلميع سيفه.

920
00:58:30,808 --> 00:58:32,888
هل أليس قادمة؟

921
00:58:32,888 --> 00:58:35,048
نعم قالت ذلك
عندما رأيتها في وقت سابق.

922
00:58:35,048 --> 00:58:37,688
مرحبًا.
هامي.

923
00:58:37,688 --> 00:58:39,768
مساء الخير أيها الرقيب.

924
00:58:39,768 --> 00:58:42,368
مساء. ما هو سيف الحق
تفعل هنا؟

925
00:58:42,368 --> 00:58:44,888
إنها فكرة دوريان،

926
00:58:44,888 --> 00:58:47,408
لربط Inklings الجديدة
مع النسخ الأصلية.

927
00:58:47,408 --> 00:58:50,728
هل صحيح أن CS لويس اعتاد على ذلك
موجة هذا في دروسه؟

928
00:58:50,728 --> 00:58:53,568
حقًا؟
كم هو مثير للاشمئزاز.

929
00:59:03,008 --> 00:59:04,648
الآنسة ويشارت.

930
00:59:04,648 --> 00:59:07,808
هل دوريان هنا بعد؟ رقم هل يمكنني ذلك؟
كلمة عن ليلة الثلاثاء؟

931
00:59:07,808 --> 00:59:11,088
هذا مهم. هل كنت دائما
تنوي الذهاب إلى الإطلاق؟

932
00:59:11,088 --> 00:59:12,728
نعم بالطبع.

933
00:59:12,728 --> 00:59:15,648
أي شيء خارج عن المألوف
يحدث ذلك المساء؟

934
00:59:15,648 --> 00:59:18,968
لقد تأخرت قليلاً في الوصول إلى هناك،
بسبب القطارات. لكن لا.

935
00:59:18,968 --> 00:59:22,408
وإذا كنت ستعود إلى المنزل،
ما هو الطريق الذي كنت ستسلكه؟

936
00:59:22,408 --> 00:59:25,408
أنا عادة أمشي بجانب النهر. لماذا؟
حلقات الجوال

937
00:59:25,408 --> 00:59:27,248
نعم يا سيدي.

938
00:59:27,248 --> 00:59:29,128
لا، لقد وصلت للتو.

939
00:59:29,128 --> 00:59:31,088
حسنًا، ألا يجب أن أنتظر معها؟

940
00:59:32,128 --> 00:59:34,208
نعم. نعم.

941
00:59:34,208 --> 00:59:36,448
هل ستنتظر مع جيني؟
حتى أعود؟

942
00:59:36,448 --> 00:59:39,728
نعم بخير، ولكن لماذا؟
سأشرح لاحقا.

943
00:59:49,648 --> 00:59:52,368
ماذا كانت تفعل في غرفة دوريان؟

944
00:59:52,368 --> 00:59:54,568
..حوالي ثلاثة أيام
حاول ألا تبتل.

945
00:59:55,648 --> 00:59:57,568
دقيقتين؟
واحد.

946
01:00:00,768 --> 01:00:04,328
إذن، هل حصلت على أي فكرة على الإطلاق
من فعل ذلك؟

947
01:00:04,328 --> 01:00:06,928
كبير؟ صغير؟ رجل؟ امرأة؟

948
01:00:06,928 --> 01:00:08,608
مجرد لقيط.

949
01:00:08,608 --> 01:00:10,688
لماذا ذهبت إلى الغرفة؟

950
01:00:12,808 --> 01:00:16,488
لقد ذهبت إلى هناك لأخبر دوري...
أن الأمر قد انتهى.

951
01:00:16,488 --> 01:00:19,448
هل كنت تقيم علاقة؟
لو فقط.

952
01:00:19,448 --> 01:00:23,408
لقد جاء إلى غرفتي في تلك الليلة
ليقول لي أن أتراجع.

953
01:00:23,408 --> 01:00:25,488
بأحلى طريقة ممكنة.

954
01:00:25,488 --> 01:00:27,528
الليلة الماضية،
أردت فقط أن أراه...

955
01:00:28,648 --> 01:00:30,848
.. أقول له طيب
لقد حصلت على الرسالة.

956
01:00:30,848 --> 01:00:33,128
هل تعلمين أنه كان مخطوباً؟

957
01:00:33,128 --> 01:00:35,088
وجهة نظرك هي؟

958
01:00:36,208 --> 01:00:39,408
قام شخص ما بتقطيع صورة أليس
وأرسلتها لها.

959
01:00:40,488 --> 01:00:42,368
لم يكن أنا.

960
01:00:44,208 --> 01:00:46,288
ماذا قالت أليس؟

961
01:00:46,288 --> 01:00:48,528
ان النهر
كان طريقها المعتاد إلى المنزل.

962
01:00:48,528 --> 01:00:51,248
فإذا كان قاتل مارينا
لقد أخطأت في حقها وأليس

963
01:00:51,248 --> 01:00:54,008
ثم لم يعرفوا
كانت أليس ذاهبة إلى الإطلاق.

964
01:00:54,008 --> 01:00:57,408
أو كان لديهم سبب للاعتقاد
أنها غيرت خطتها.

965
01:01:03,848 --> 01:01:06,968
لنفترض من هاجم ميلاني
كان ينتظر دوريان.

966
01:01:06,968 --> 01:01:09,408
لا يبدو
يشبه إلى حد كبير عملية السطو، أليس كذلك؟

967
01:01:10,608 --> 01:01:12,648
يمكن أن يكون، على أية حال.

968
01:01:12,648 --> 01:01:14,608
أين صندوقه؟

969
01:01:22,248 --> 01:01:24,208
أبقها منخفضة، هايدن.

970
01:01:26,928 --> 01:01:28,688
ماذا حدث؟

971
01:01:32,408 --> 01:01:34,208
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

972
01:01:34,208 --> 01:01:36,168
أنت لست أمي.

973
01:01:39,008 --> 01:01:41,008
أنا أفتقدها أيضا.

974
01:01:41,008 --> 01:01:42,848
أوه نعم؟

975
01:01:49,608 --> 01:01:51,408
أنا أعرف ما فعلته.

976
01:01:59,008 --> 01:02:01,688
حسنا، أراك لاحقا.
الوداع.

977
01:02:07,128 --> 01:02:10,008
هل السيد كرين ما زال هنا؟
لم يحضر.

978
01:02:10,008 --> 01:02:12,648
تم استبدال بعض الشباب المتقطع
مع ورقة على

979
01:02:12,648 --> 01:02:15,528
سياسة الأرض الوسطى.
غادر معظم الناس.

980
01:02:15,528 --> 01:02:17,368
لا يوجد علامة على جيني أو أليس.

981
01:02:17,368 --> 01:02:20,568
ذهبت أليس قبل الأستاذ جاسم.

982
01:02:20,568 --> 01:02:22,648
هل تمارس السرقة أم القتل فقط؟

983
01:02:24,688 --> 01:02:27,488
شخص ما يقرص سيف الحقيقة.

984
01:02:58,144 --> 01:03:01,704
"هناك فرحة في الحضور
من ملائكة الله...

985
01:03:02,744 --> 01:03:05,184
.. على خاطئ واحد يتوب."

986
01:03:05,184 --> 01:03:09,224
لوقا، الفصل 15، الآية 10.

987
01:03:10,384 --> 01:03:13,224
ولكن... هو فرح الملائكة

988
01:03:13,224 --> 01:03:16,264
تعتبر كافية
في التلمود؟

989
01:03:16,264 --> 01:03:18,224
أو القرآن؟

990
01:03:20,144 --> 01:03:22,944
هل يكفي فعل التوبة؟

991
01:03:22,944 --> 01:03:25,784
لتلبية طلب الله..

992
01:03:26,944 --> 01:03:28,904
..للعقاب؟

993
01:03:33,944 --> 01:03:36,704
لقد كنت أفكر.
وهذا ينطبق على الوظيفة.

994
01:03:37,784 --> 01:03:39,784
أنا متأكد من أن تلك هي الفتاة المقتولة

995
01:03:39,784 --> 01:03:41,864
رأيتك مع
على الرغم من أنها كانت مظلمة.

996
01:03:41,864 --> 01:03:44,704
لا.
أنا مقتنع بذلك.

997
01:03:44,704 --> 01:03:47,744
وخاصة بعد أن وجدت صورتها
في غرفتك.

998
01:03:50,984 --> 01:03:52,544
يجب أن أبدأ بقفل بابي.

999
01:03:54,304 --> 01:03:56,904
وأنا مقتنع، نورمان،

1000
01:03:56,904 --> 01:04:00,744
أن دوريان كرين
لقد كان يخبرني بالحقيقة عنك

1001
01:04:00,744 --> 01:04:03,064
عنك تحاول معه
العام الماضي.

1002
01:04:03,064 --> 01:04:07,304
الأكثر ترددا في الإزالة
قال: كفوفك الجشعة.

1003
01:04:09,144 --> 01:04:13,344
لماذا يخبرك عن ذلك؟
كنا نناقش الأخلاق الفضفاضة.

1004
01:04:15,384 --> 01:04:17,464
ولم يقدم شكوى رسمية قط.

1005
01:04:17,464 --> 01:04:23,984
ولكن إذا كان الحادث، بطريقة أو بأخرى،
لتصبح معروفة على نطاق واسع الآن،

1006
01:04:23,984 --> 01:04:26,784
في ظل هذه الظروف الحزينة..

1007
01:04:28,184 --> 01:04:30,704
ما الظروف؟

1008
01:04:31,944 --> 01:04:33,904
أنت لم تسمع!

1009
01:04:37,464 --> 01:04:40,904
توفي دوريان كرين في غضون دقائق
من التعرض للطعن من خلال القلب.

1010
01:04:40,904 --> 01:04:42,984
أود أن أقول القاتل
أمسك السيف ضده

1011
01:04:42,984 --> 01:04:44,904
عندما دوريان
كان في وضعية الوقوف،

1012
01:04:44,904 --> 01:04:47,384
قبل أن يدفعها إلى المنزل
بدفعة واحدة.

1013
01:04:47,384 --> 01:04:49,464
كانت أليس مغطاة بالدم.

1014
01:04:49,464 --> 01:04:53,744
حسنًا، إنه يتوافق مع العثور على
له وتحتضنه بين ذراعيها.

1015
01:04:53,744 --> 01:04:56,904
ما زلنا لم نتمكن من ذلك
اسألها. كان لا بد من تخديرها.

1016
01:04:56,904 --> 01:05:00,624
هل ستصل إلى أي مكان مع
هذه الحالة؟ نعم شكرا يا دكتور.

1017
01:05:00,624 --> 01:05:02,624
في البداية، نعتقد أليس
كان من المفترض أن يكون

1018
01:05:02,624 --> 01:05:05,464
الضحية الأولى وليست مارينا.
لها علاقة بالمرآة.

1019
01:05:05,464 --> 01:05:08,304
اسمها أليس،
وأليس من خلال المرآة.

1020
01:05:09,984 --> 01:05:13,184
الآن حصلت على السيف من The
الأسد والساحرة وخزانة الملابس.

1021
01:05:13,184 --> 01:05:15,144
ماذا بعد؟ نودي يقتل الآذان الكبيرة؟

1022
01:05:17,584 --> 01:05:19,544
أوه، بالمناسبة.
أحد طلابي

1023
01:05:19,544 --> 01:05:21,904
كان ينظر إلى ما بعد الوفاة
صور فوتوغرافية.

1024
01:05:21,904 --> 01:05:25,304
تلك القطعة من المجوهرات التي كانت ترتديها
كان على ما يبدو مدلاة Taweez.

1025
01:05:25,304 --> 01:05:27,264
إنه أمر إسلامي.

1026
01:05:28,464 --> 01:05:30,544
كانت مسلمة؟

1027
01:05:30,544 --> 01:05:32,944
ألا يوجد مسلمون
في جمهورية التشيك؟

1028
01:05:32,944 --> 01:05:35,944
حسناً، ليس بالعدد الذي أتخيله،
كما هو الحال في بلدان أخرى.

1029
01:05:35,944 --> 01:05:40,104
كانت عصبية
لوضعها كمهاجرة. لذا؟

1030
01:05:40,104 --> 01:05:41,904
لذا علينا أن نبقي خياراتنا مفتوحة.

1031
01:05:41,904 --> 01:05:44,184
نحن لا نعرف مارينا
لقد أخطأت في حق أليس

1032
01:05:44,184 --> 01:05:45,984
مهما كان العطر مميزا.

1033
01:05:45,984 --> 01:05:48,944
أريد أن يكون لي كلمة
مع صديقة مارينا - ليلى عدن؟

1034
01:05:49,784 --> 01:05:51,584
عادلة بما فيه الكفاية. إذا أردت.

1035
01:05:54,024 --> 01:05:57,384
قارن الناس دوريان بـ سي إس لويس.

1036
01:05:59,704 --> 01:06:04,264
ولكن بعد ذلك كان لويس يدفع 40
قبل أن ينجح ككاتب.

1037
01:06:04,264 --> 01:06:06,344
رمزية الحب.

1038
01:06:08,304 --> 01:06:10,344
هل تعرف ذلك؟

1039
01:06:10,344 --> 01:06:12,424
ليس مرتجلا، لا.

1040
01:06:12,424 --> 01:06:15,464
حسناً، لقد كان شديد الإدراك
حول الموضوع...

1041
01:06:16,664 --> 01:06:18,744
..من رجل لم يعرف الحب بعد.

1042
01:06:20,824 --> 01:06:22,984
حسنا، على الأقل دوريان
لقد عرفت الحب يا جيني.

1043
01:06:26,384 --> 01:06:28,344
هل اتصلت بزوجك؟

1044
01:06:29,424 --> 01:06:32,464
لماذا؟
ليقول له.

1045
01:06:34,504 --> 01:06:37,264
أوه... نيك ليس والد دوريان.

1046
01:06:39,584 --> 01:06:41,624
لقد قمنا برعايته.

1047
01:06:41,624 --> 01:06:43,664
أوه، أرى.

1048
01:06:43,664 --> 01:06:45,584
لم نتمكن من إنجاب الأطفال.

1049
01:06:45,584 --> 01:06:49,304
فكرنا في التبني، وبعد ذلك
لقد جاء أمر الحضانة..

1050
01:06:50,344 --> 01:06:52,024
..وأخذنا دوريان.

1051
01:06:52,024 --> 01:06:53,704
كان في العاشرة من عمره.

1052
01:06:53,704 --> 01:06:55,664
وبقي.

1053
01:07:00,264 --> 01:07:02,304
للشهر الأول،

1054
01:07:02,304 --> 01:07:04,504
أصر على أنه أمير يتيم.

1055
01:07:08,784 --> 01:07:10,744
ولكن بعد ذلك نشأ.

1056
01:07:12,424 --> 01:07:14,464
إذن أين نيك الآن؟

1057
01:07:14,464 --> 01:07:16,424
يا رب العالمين.

1058
01:07:17,504 --> 01:07:19,504
خرج قبل 11 عاما،

1059
01:07:19,504 --> 01:07:21,944
عيد ميلاد دوريان الخامس عشر.

1060
01:07:21,944 --> 01:07:24,624
هذا فاسد.
انه فاسد.

1061
01:07:26,104 --> 01:07:27,944
تركتني عالية وجافة.

1062
01:07:31,384 --> 01:07:34,904
كان هناك شيء يؤخذ
من غرفة دوريان الليلة الماضية،

1063
01:07:34,904 --> 01:07:37,344
صندوق مزين من الرف.

1064
01:07:37,344 --> 01:07:39,424
أوه، أعطيته ذلك.

1065
01:07:40,464 --> 01:07:43,344
لقد وجدته في متجر للخردة
العام الذي صعد فيه إلى أكسفورد.

1066
01:07:43,344 --> 01:07:45,104
هل لديك أي فكرة عما احتفظ به فيه؟

1067
01:07:45,104 --> 01:07:47,304
الصعاب والنهايات، على ما أعتقد.

1068
01:07:48,344 --> 01:07:50,104
القطع والقطع الشخصية.

1069
01:07:55,424 --> 01:07:58,104
هو...كان لديه موهبة غير عادية.

1070
01:08:01,784 --> 01:08:04,704
هل قرأت Boxlands؟

1071
01:08:05,824 --> 01:08:08,904
فقط قليلا من الفصل
عن مرآة سحرية.

1072
01:08:10,304 --> 01:08:13,144
حسنًا، أعلم أن هذا ليس من نوعك
شيء يا روبي,

1073
01:08:13,144 --> 01:08:15,984
ولكن... حاول الوصول إلى النهاية.

1074
01:08:16,784 --> 01:08:18,744
أود أن أفكر
يمكنك أن تفهم.

1075
01:08:22,464 --> 01:08:24,504
يجب أن أبقي نفسي مشغولاً.

1076
01:08:24,504 --> 01:08:26,664
الحديقة في حالة من الجحيم.

1077
01:08:44,864 --> 01:08:46,824
خذ وقتك.

1078
01:08:48,504 --> 01:08:50,344
لقد تشاجرنا أنا ودوريان

1079
01:08:50,344 --> 01:08:52,824
عن ذلك الطالب الأسترالي،
ميلاني هاردينج.

1080
01:08:52,824 --> 01:08:55,184
اكتشفت أنه كان كذلك
في غرفتها

1081
01:08:55,184 --> 01:08:58,264
الليلة قبل الماضية، في وقت متأخر.
كيف عرفت؟

1082
01:08:58,264 --> 01:09:01,344
العم نورمان، البروفيسور ديرينج،
قال لي.

1083
01:09:01,344 --> 01:09:05,024
ولكن عندما سألت دوريان عن ذلك،
قال فقط أن أثق به.

1084
01:09:06,184 --> 01:09:08,144
لكنني لم أصدقه.

1085
01:09:09,344 --> 01:09:11,304
ثم ذهبت لرؤية جيني.

1086
01:09:12,384 --> 01:09:14,704
أردت أن أرى دوريان
في الحانة للتعويض.

1087
01:09:14,704 --> 01:09:16,664
وعندما لم يأت...

1088
01:09:18,984 --> 01:09:21,504
..ذهبت أبحث عنه
ووجدته..

1089
01:09:24,064 --> 01:09:25,784
..his الحياة تنزف بعيدا.

1090
01:09:29,064 --> 01:09:31,104
لماذا لم تصدقه؟

1091
01:09:33,184 --> 01:09:37,144
لم أخبر دوريان قط،
ولكن... وصلتني رسالة مجهولة المصدر

1092
01:09:37,144 --> 01:09:39,584
وكنت أظنها منها،
ميلاني.

1093
01:09:39,584 --> 01:09:41,304
متى كان هذا؟

1094
01:09:41,304 --> 01:09:43,624
في الشهر الماضي، عندما يكون كل الكتاب
بدأت الدعاية.

1095
01:09:46,264 --> 01:09:48,104
كان لديه هذا الصندوق على الرف.

1096
01:09:48,104 --> 01:09:51,504
نعم ماذا كان في ذلك؟
لا أعرف.

1097
01:09:51,504 --> 01:09:53,784
وقالت الرسالة
لماذا لم يظهر لي؟

1098
01:09:53,784 --> 01:09:56,424
وربما هو كذلك
بسبب بعض السر الرهيب.

1099
01:09:56,424 --> 01:09:59,784
سألت فقال
لقد كانت مجرد أشياء.

1100
01:09:59,784 --> 01:10:02,624
لكنه وعدني
عدم النظر إلى الداخل، لذلك لم أفعل ذلك أبدًا.

1101
01:10:02,624 --> 01:10:04,664
هل لا يزال لديك الرسالة؟

1102
01:10:04,664 --> 01:10:06,824
لقد مزقته وطردته بعيدًا.

1103
01:10:09,344 --> 01:10:11,104
أب!

1104
01:10:13,144 --> 01:10:15,744
لقد أحضرت لك بعض الأغراض من المنزل
أوه، شكرا.

1105
01:10:15,744 --> 01:10:17,584
بعض المكياج وفرشاة الشعر.

1106
01:10:17,584 --> 01:10:19,784
أوه. هاتفي.

1107
01:10:19,784 --> 01:10:22,384
سلمها شخص ما، بشكل مثير للدهشة.

1108
01:10:24,304 --> 01:10:26,584
أليس...

1109
01:10:26,584 --> 01:10:28,504
متى بالضبط
هل فقدت هاتفك؟

1110
01:10:28,504 --> 01:10:30,424
في يوم الإطلاق.

1111
01:10:32,984 --> 01:10:34,544
هل يمكنني استعارة ذلك، من فضلك؟

1112
01:10:39,984 --> 01:10:42,504
لهذا السبب لم نتمكن من العثور عليها
هاتف مارينا!

1113
01:10:42,504 --> 01:10:45,264
لأن القاتل أخذها
معتقدًا أنه كان لأليس!

1114
01:10:45,264 --> 01:10:47,624
لماذا القاتل
أعتقد أن أليس سوف تمشي

1115
01:10:47,624 --> 01:10:49,864
عن طريق النهر بدلا من
يجري في راندولف؟

1116
01:10:49,864 --> 01:10:51,984
أرسل لها رسالة
لتغيير خططها.

1117
01:10:51,984 --> 01:10:55,024
نعم، لكنها لم تحصل عليه أبدا
لأنها فقدت الهاتف.

1118
01:10:55,024 --> 01:10:58,264
آخر رسالة حصلت عليها
كان في اليوم السابق. أوه، اللعنة.

1119
01:10:58,264 --> 01:11:01,384
يمكن أن يكون هناك بريد إلكتروني إذا كانت
حفظت كلمة المرور الخاصة بها تلقائيًا.

1120
01:11:01,384 --> 01:11:03,024
نعم.

1121
01:11:03,024 --> 01:11:06,344
"لا تأتي إلى راندولف، اذهب إلى المنزل.
مفاجأة سرية للغاية. دوريان."

1122
01:11:06,344 --> 01:11:08,144
دوريان؟

1123
01:11:08,144 --> 01:11:11,184
إنه بريد الويب. أي شخص يعرف
من الممكن أن تكون كلمة المرور الخاصة به قد أرسلتها.

1124
01:11:11,184 --> 01:11:14,504
فمن غيره
كان سيعرف كلمة المرور؟

1125
01:11:14,504 --> 01:11:16,264
أعط أليس مكالمة.

1126
01:11:22,064 --> 01:11:26,064
بوكسلاندز؟ نعم، هناك فصل
أنني بحاجة إلى الانتهاء.

1127
01:11:27,184 --> 01:11:29,104
هل حصلت على المزيد من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

1128
01:11:29,104 --> 01:11:31,504
من السيارة
الذي توقف لمارينا هارتنر؟

1129
01:11:31,504 --> 01:11:34,344
كاميرات المرور؟
لا يا سيدتي. رسم فارغة.

1130
01:11:34,344 --> 01:11:38,184
لكن هذا الأمر برمته يدور حول
دوريان كرين وعالمه الخيالي.

1131
01:11:38,184 --> 01:11:41,984
صناديق خاصة، مرايا سحرية،
والله أعلم ماذا أيضاً.

1132
01:11:41,984 --> 01:11:44,664
لا، مارينا كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1133
01:11:44,664 --> 01:11:47,944
تقول أليس إنها كانت تقول ذلك دائمًا
دوريان لتغيير كلمة المرور الخاصة به.

1134
01:11:47,944 --> 01:11:50,944
لقد كان لديه لسنوات،
منذ أن عرفته.

1135
01:11:50,944 --> 01:11:53,384
"82" سنة ميلاده،
و"أكبر".

1136
01:11:53,384 --> 01:11:56,024
تقول إنها لم تعرف قط
ماذا يعني أكبر.

1137
01:11:56,024 --> 01:11:59,784
ليلى عدن هنا.
يمين.

1138
01:12:03,064 --> 01:12:05,864
لديها داخل Taweez،

1139
01:12:05,864 --> 01:12:08,704
وهي آية
من القرآن الكريم .

1140
01:12:08,704 --> 01:12:11,584
ويحمي من الشر.

1141
01:12:11,584 --> 01:12:13,784
كان اسمها الحقيقي صابيرا عمروفيتش.

1142
01:12:13,784 --> 01:12:15,944
وكانت من البوسنة.

1143
01:12:15,944 --> 01:12:17,984
كان عليها أن تدفع ثمناً باهظاً

1144
01:12:17,984 --> 01:12:20,504
لجواز سفرها في براغ
لجعلها قانونية.

1145
01:12:20,504 --> 01:12:23,304
لماذا لم تخبرنا المرة الماضية
من كانت حقا؟

1146
01:12:24,424 --> 01:12:26,984
اعتقدت أنني سوف
تكون في ورطة لذلك.

1147
01:12:26,984 --> 01:12:29,664
هل هناك أي شيء آخر
لم تخبرنا المرة الماضية؟

1148
01:12:29,664 --> 01:12:32,024
مثل من كانت في غرفتك
في الفندق مع؟

1149
01:12:32,024 --> 01:12:34,424
لا أعرف. أعدك.

1150
01:12:34,424 --> 01:12:37,104
هل هناك أي شخص آخر ذكرته؟
شخص ما في العمل؟

1151
01:12:37,104 --> 01:12:39,304
ليس صديقًا، لا.

1152
01:12:40,624 --> 01:12:44,224
لقد أخبرتني عن صبي واحد
من كان...غريبا.

1153
01:12:45,384 --> 01:12:48,464
لقد صنع الصور.
صور؟

1154
01:12:48,464 --> 01:12:51,024
وظن أنها لا تعرف،
ولكنها...فعلت

1155
01:12:51,024 --> 01:12:53,224
فآمنت أنه تبعها.

1156
01:12:53,224 --> 01:12:55,984
وكيف كان شكله؟
(تنهدات)

1157
01:12:55,984 --> 01:12:58,824
قالت 16 أو كذا مع إيه..

1158
01:12:58,824 --> 01:13:00,664
الشعر البري.

1159
01:13:01,704 --> 01:13:03,664
هل هناك أي شيء آخر عنه يا ليلى؟

1160
01:13:04,784 --> 01:13:07,744
في بعض الأحيان كان لديه شخصيات نموذجية.

1161
01:13:07,744 --> 01:13:10,064
إيه...

1162
01:13:10,064 --> 01:13:11,544
..مثل الجنود.

1163
01:13:37,944 --> 01:13:41,264
اترك ذلك الآن!
ابتعد عن الكمبيوتر من فضلك!

1164
01:13:42,904 --> 01:13:46,024
لقد اعترفت أنك رأيت مارينا
خارج الفندق في تلك الليلة،

1165
01:13:46,024 --> 01:13:48,344
لم تخبرنا أنك تعرفها!
ولم لا؟

1166
01:13:48,344 --> 01:13:50,704
لم أكن أعرفها.
لكنك أردت ذلك.

1167
01:13:50,704 --> 01:13:52,504
إنه يسمى مطاردة يا هايدن

1168
01:13:52,504 --> 01:13:55,344
لا، لم يكن ذلك.
لهذا السبب أنا... اتركه وشأنه!

1169
01:13:58,584 --> 01:14:00,624
لماذا لا تظهر لهم؟

1170
01:14:21,304 --> 01:14:23,104
الأميرة ألتيما.

1171
01:14:26,344 --> 01:14:29,504
لقد صنعتها.
لماذا؟

1172
01:14:29,504 --> 01:14:32,224
هذا ما يفعله الأطفال
عندما يكونون في كل تلك الأشياء.

1173
01:14:32,224 --> 01:14:33,744
انها غير ضارة.

1174
01:14:35,184 --> 01:14:38,664
أين كنت الليلة الماضية؟
وماذا حدث لشفتك؟

1175
01:14:40,104 --> 01:14:42,864
دوريان ضربني.
لماذا؟

1176
01:14:42,864 --> 01:14:45,424
لأنه كان يبحث عن أليس.

1177
01:14:45,424 --> 01:14:48,624
لقد كان لديهم هذا الخلاف وأنا لن أفعل ذلك
أخبره أين ذهبت.

1178
01:14:48,624 --> 01:14:50,864
بعد أن ضربك ماذا حدث؟

1179
01:14:52,224 --> 01:14:54,504
ذهبت إلى النسر والطفل
للبحث عنه،

1180
01:14:54,504 --> 01:14:56,184
لكنه لم يحضر.

1181
01:14:56,184 --> 01:14:59,824
لماذا كنت تبحث عنه؟
هل تحاول إنهاء ما بدأته؟

1182
01:14:59,824 --> 01:15:02,064
لا، ذهبت لأقول آسف.
أنا لا أحب القتال.

1183
01:15:02,064 --> 01:15:04,824
لقد تناولت بعض المشروبات
في حفل إطلاق الكتاب في ذلك اليوم.

1184
01:15:04,824 --> 01:15:07,624
هل رأيت مارينا
تقرر أن تتبعها؟ لا.

1185
01:15:07,624 --> 01:15:10,184
ماذا كانت تفعل في الفندق،
هايدن؟ هل تعلم؟

1186
01:15:10,184 --> 01:15:13,864
إلا إذا كنت تعتقله، أنت
لا ينبغي أن أسأله المزيد من الأسئلة.

1187
01:15:13,864 --> 01:15:15,904
من الواضح أنه منزعج.
هذا واضح بالنسبة لي

1188
01:15:15,904 --> 01:15:18,544
انه لا يعرف شيئا
حول مقتل مارينا.

1189
01:15:18,544 --> 01:15:20,504
سيدي، إنها تلك السيارة مرة أخرى.

1190
01:15:22,104 --> 01:15:23,784
علاوة على ذلك.

1191
01:15:26,704 --> 01:15:28,864
هذه المرة، هي تدخل.

1192
01:15:30,184 --> 01:15:33,304
قم بإجراء فحص على لوحة الأرقام تلك.

1193
01:15:33,304 --> 01:15:36,424
سنعود هنا، انتظر و
انظر. أنا لا أصدق هذا!

1194
01:15:36,424 --> 01:15:39,664
ليس لدينا الكثير من الخيارات، يا سيدي.
لقد حصلنا على سيارته تقل مارينا،

1195
01:15:39,664 --> 01:15:42,944
يقول إنه لا يعرفها، و
سلاح الجريمة معلق على حائطه.

1196
01:16:00,864 --> 01:16:04,424
حامد جاسم، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

1197
01:16:08,704 --> 01:16:10,464
هامي!

1198
01:16:23,713 --> 01:16:28,393
أعرض يا أستاذ جاسم
صور صابيرا عمروفيتش,

1199
01:16:28,393 --> 01:16:31,273
والمعروفة أيضًا باسم مارينا هارتنر،

1200
01:16:31,273 --> 01:16:34,713
الدخول والخروج
في السيارة،

1201
01:16:34,713 --> 01:16:37,553
رقم التسجيل VO57 RJZ.

1202
01:16:38,633 --> 01:16:42,193
هل أنت الحارس المسجل
من المركبة؟ نعم أنا.

1203
01:16:42,193 --> 01:16:45,233
هل كنت تقودها؟
نعم.

1204
01:16:47,793 --> 01:16:50,073
لقد رأيتها
الخروج من راندولف

1205
01:16:50,073 --> 01:16:53,153
وعرضت عليها المصعد،
لكنها قالت: "لا، شكرًا."

1206
01:16:53,153 --> 01:16:56,713
ثم توقفت وسألتها مرة أخرى:
كما ترى.

1207
01:16:56,713 --> 01:16:58,913
هذه المرة غيرت رأيها.

1208
01:16:58,913 --> 01:17:00,753
حسنا، كان علي أن أسقطها
عند النهر،

1209
01:17:00,753 --> 01:17:02,633
كما إيه... زوجتي اتصلت بي.

1210
01:17:02,633 --> 01:17:07,113
سوف نأتي إلى ذلك.
هل التقيت بها من قبل؟ نعم، في كثير من الأحيان.

1211
01:17:08,193 --> 01:17:10,513
المرة الأولى كانت في مقهى.

1212
01:17:10,513 --> 01:17:12,553
كانت حزينة.

1213
01:17:12,553 --> 01:17:14,633
بمفردها.

1214
01:17:14,633 --> 01:17:19,753
كانت تحاول إعادة التجديد
المنجد على سلسلة مكسورة.

1215
01:17:19,753 --> 01:17:21,793
تويزها؟

1216
01:17:21,793 --> 01:17:23,753
نعم.

1217
01:17:24,633 --> 01:17:28,473
سألتها إذا كانت مسلمة
وأخبرتني قصتها.

1218
01:17:28,473 --> 01:17:30,313
الذي كان؟

1219
01:17:30,313 --> 01:17:32,753
بلا أب في السادسة،

1220
01:17:32,753 --> 01:17:35,113
لأنه كان
تطهيرا عرقيا.

1221
01:17:36,273 --> 01:17:39,593
بلا أم بعد مرور عام،
عندما سقطت قذيفة هاون

1222
01:17:39,593 --> 01:17:42,113
في بعض طوابير السوق في سراييفو.

1223
01:17:43,433 --> 01:17:46,033
تمكنت صابيرا من البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى،

1224
01:17:46,033 --> 01:17:48,833
تمارس الدعارة بنفسها في النهاية..

1225
01:17:49,953 --> 01:17:54,593
..حتى وصلت هنا في أكسفورد
مثل مارينا من براغ.

1226
01:17:54,593 --> 01:17:57,913
أمر عبر الإنترنت
مثل السلعة.

1227
01:17:59,313 --> 01:18:01,553
لم تعد تعرف من هي حقًا.

1228
01:18:03,673 --> 01:18:05,993
كنا نلتقي
من وقت لآخر،

1229
01:18:05,993 --> 01:18:08,953
لمناقشة ما كان عليه الأمر
أن تكون مسلماً في هذه الأرض.

1230
01:18:10,193 --> 01:18:13,993
هل استنكرت
من الطريقة التي كانت تعيش بها؟ نعم.

1231
01:18:15,113 --> 01:18:18,193
أكثر مما تتخيل،
أتخيل.

1232
01:18:20,033 --> 01:18:21,993
لكنني بالكاد طالبان.

1233
01:18:23,353 --> 01:18:24,993
ما رأيك في دوريان كرين؟

1234
01:18:26,073 --> 01:18:30,073
وصلنا. لقد استمتعت بصحبته.

1235
01:18:30,073 --> 01:18:32,993
وكان عمله الأكاديمي مشتقًا،
رغم ذلك،

1236
01:18:32,993 --> 01:18:36,313
يشبه إلى حد كبير جهوده الأدبية.

1237
01:18:37,433 --> 01:18:43,393
حتى العنوان، Boxlands، يعتبر إيماءة
إلى الاسم نفسه الخاص بك، المفتش.

1238
01:18:43,393 --> 01:18:48,033
في سن الثامنة، سي إس لويس
كتب قصة تسمى Boxen.

1239
01:18:48,033 --> 01:18:51,793
عن عالم خيالي
بناءً على ألعابه، مع أم...

1240
01:18:51,793 --> 01:18:55,993
الملك باني وGolliwog الخادم.

1241
01:18:55,993 --> 01:18:58,913
ألم يدفن ألعابه
عندما توفي والده؟ نعم.

1242
01:18:58,913 --> 01:19:01,633
الأستاذة فعلت مارينا، صابرة،

1243
01:19:01,633 --> 01:19:04,353
قل لماذا كانت
في فندق راندولف؟

1244
01:19:05,673 --> 01:19:08,713
للقاء رجل - طبيب.

1245
01:19:09,833 --> 01:19:14,233
كانت فخورة.
طبيب ذكي جداً، ذكي.

1246
01:19:14,233 --> 01:19:16,673
طبيب؟
طبيبها العام؟

1247
01:19:17,753 --> 01:19:19,833
أنت تعرف ما هؤلاء الأجانب
هي مثل.

1248
01:19:21,513 --> 01:19:23,953
ربما كانت تقصد الأكاديمي.

1249
01:19:33,273 --> 01:19:35,873
هل أنت متأكد من أنك قد مرت
اختبار القيادة المتقدم الخاص بك؟

1250
01:19:41,153 --> 01:19:43,113
أحاول القراءة!

1251
01:19:49,753 --> 01:19:52,713
هيا من خلال.
أليس.

1252
01:19:55,153 --> 01:19:57,313
أنا سعيد لأنك هنا أيضًا يا أستاذ.

1253
01:19:57,313 --> 01:20:00,513
كيف حالك يا أليس؟
لا أعرف.

1254
01:20:00,513 --> 01:20:02,953
قد ترغب في مغادرة الغرفة
لفترة من الوقت.

1255
01:20:02,953 --> 01:20:05,393
ما يجب أن أقول
قد يكون مزعجا بعض الشيء.

1256
01:20:06,553 --> 01:20:08,513
مزعج؟

1257
01:20:10,273 --> 01:20:12,233
يمين.

1258
01:20:13,793 --> 01:20:16,753
نحن نعلم الآن أن مارينا هارتنر
كان يستخدم غرفة

1259
01:20:16,753 --> 01:20:18,993
في فندق راندولف
أن تكون مع رجل.

1260
01:20:20,073 --> 01:20:23,793
لقد أخبرتنا أنه تم استدعاؤك بعيدًا
من إطلاق الكتاب إلى المريض.

1261
01:20:25,113 --> 01:20:27,513
أنت تقول الدكتور ويشارت
عاد من دعوته

1262
01:20:27,513 --> 01:20:30,633
إلى غرفتك لشرب البراندي.
نعم.

1263
01:20:30,633 --> 01:20:32,593
من كان المريض؟

1264
01:20:33,633 --> 01:20:35,673
أوه، أم...امرأة مسنة.

1265
01:20:35,673 --> 01:20:37,953
لقد... لقد تعرضت للسقوط.

1266
01:20:37,953 --> 01:20:39,673
ماذا كان اسمها؟

1267
01:20:39,673 --> 01:20:41,753
اه ...

1268
01:20:41,753 --> 01:20:44,353
إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر،
يمكننا أن نسمي ممارستك.

1269
01:20:44,353 --> 01:20:46,393
فقط أخبرهم.

1270
01:20:46,393 --> 01:20:48,553
أو سأفعل.

1271
01:20:48,553 --> 01:20:50,713
ما هذا؟

1272
01:20:50,713 --> 01:20:52,633
العم نورمان؟

1273
01:20:54,073 --> 01:20:57,673
"لقد حان الوقت، قال الفظ،
للحديث عن أشياء كثيرة."

1274
01:20:57,673 --> 01:21:00,993
مثل الطريقة التي حاولت تقديمها
بعضهم البعض بأعذار كاذبة،

1275
01:21:00,993 --> 01:21:04,433
لأنكما كنتما كذلك
متورط مع مارينا هارتنر؟

1276
01:21:04,433 --> 01:21:08,433
لم يكن هناك براندي في وقت متأخر من الليل
الشرب في غرفتك، كان هناك؟

1277
01:21:08,433 --> 01:21:09,993
ولا نداء للمريض.

1278
01:21:12,073 --> 01:21:13,633
لا.

1279
01:21:15,953 --> 01:21:19,633
فمن منكم كان مع مارينا
في ليلة مقتلها؟

1280
01:21:19,633 --> 01:21:21,233
أنا.

1281
01:21:22,353 --> 01:21:25,153
كنا عشاق.
أوه لا!

1282
01:21:25,153 --> 01:21:28,753
لقد مر وقت طويل بعد وفاة أمي.
لقد كنت وحيدا، أليس.

1283
01:21:28,753 --> 01:21:30,313
لقد حظيت بنا يا أبي!

1284
01:21:35,153 --> 01:21:38,273
وكنت تعرف؟
لقد أحضرها إلى هنا ذات مرة.

1285
01:21:39,953 --> 01:21:41,553
ظنوا أنني خرجت.

1286
01:21:42,553 --> 01:21:45,513
لكني رأيتهم
في غرفة أمي وأبي.

1287
01:21:48,753 --> 01:21:51,953
ولهذا السبب تحولت إلى مارينا
في الخيال؟

1288
01:21:53,633 --> 01:21:57,753
لتضعها حيث تريد؟
اجعلها...قليلا فقط؟

1289
01:21:58,673 --> 01:22:03,193
لذلك هذا النص الذي تلقيته في
الإطلاق، لم يكن من مريض؟

1290
01:22:03,193 --> 01:22:05,553
لقد كانت فكرة مارينا بمثابة مفاجأة.

1291
01:22:06,993 --> 01:22:09,513
وكانت في الطابق العلوي،
قالت أنها كانت

1292
01:22:09,513 --> 01:22:12,033
في غرفة صديق، خادمة الغرفة.

1293
01:22:12,033 --> 01:22:13,713
نحن...

1294
01:22:13,713 --> 01:22:15,673
لقد مارسنا الحب.

1295
01:22:16,793 --> 01:22:19,393
وغادرت عند مدخل الموظفين.
لقد عدت إلى المنزل.

1296
01:22:19,393 --> 01:22:21,713
هل كنت على علم
أن صهرك

1297
01:22:21,713 --> 01:22:24,193
قد بدأت هذه القضية
مع حبيبك السابق؟

1298
01:22:24,193 --> 01:22:26,473
لا، لم أكن أعرف حتى أخبرني جيم.

1299
01:22:26,473 --> 01:22:29,313
لقد طلبت منه مساعدتي
مع ذريعة

1300
01:22:29,313 --> 01:22:32,193
في حالة الشرطة
اكتشفت عن مارينا وأنا.

1301
01:22:32,193 --> 01:22:33,793
لماذا كنت في حاجة الى ذريعة؟

1302
01:22:34,913 --> 01:22:36,993
لتجنب الإحراج.

1303
01:22:36,993 --> 01:22:41,113
لماذا؟ ماذا كنت حقا تفعل
في ليلة مقتلها؟

1304
01:22:41,113 --> 01:22:44,873
ذهبت لزيارة أحد...
ماذا يعني أن نسميهم؟

1305
01:22:46,153 --> 01:22:48,833
عاملة بالجنس.
عاهرة.

1306
01:22:48,833 --> 01:22:52,433
أستطيع أن أعطيك اسمها.
أعتقد أنك أفضل.

1307
01:22:52,433 --> 01:22:55,633
كم من الوقت كنت معها،
أربع ساعات؟ بالكاد.

1308
01:22:55,633 --> 01:22:57,953
لكن شكرا على المجاملة.

1309
01:22:57,953 --> 01:23:02,073
لا، أربع ساعات
هي نافذة القتل. اه.

1310
01:23:03,593 --> 01:23:05,433
استمر إذن أيها الرقيب.

1311
01:23:06,513 --> 01:23:10,273
سأدعوكما لتقديمهما
عينة من الحمض النووي على أساس طوعي،

1312
01:23:10,273 --> 01:23:13,073
حتى وإذا كان واحد أو آخر منكم
تم القبض عليه

1313
01:23:13,073 --> 01:23:16,033
للاشتباه في جريمة القتل
مارينا هارتنر.

1314
01:23:16,033 --> 01:23:18,113
في هذه الأثناء،
أنا أعتقلكما

1315
01:23:18,113 --> 01:23:19,993
بتهمة عرقلة تحقيقات الشرطة.

1316
01:23:29,913 --> 01:23:32,713
بالتأكيد لا تفكر
أي منهما يمكن أن يكون قاتلا؟

1317
01:23:32,713 --> 01:23:34,753
أعتقد أن الرقيب هاثاواي يفعل ذلك.

1318
01:23:34,753 --> 01:23:36,713
ماذا عن دوريان؟

1319
01:23:36,713 --> 01:23:39,233
مقتله ومارينا،
هل هناك اتصال؟

1320
01:23:39,233 --> 01:23:42,353
أعتقد أن الاتصال هو أنت،
أليس. أنا؟

1321
01:23:43,473 --> 01:23:46,033
هل يمكنك التفكير في أي شخص
دوريان يكره,

1322
01:23:46,033 --> 01:23:48,393
حقا كرهته لأي سبب من الأسباب؟

1323
01:23:48,393 --> 01:23:51,473
وجده الناس صعبًا
للتقرب أحياناً

1324
01:23:51,473 --> 01:23:53,673
لكنه كان كما كان.

1325
01:23:56,913 --> 01:23:59,473
"أطلب ألا أكون رجلاً آخر
مما أنا عليه."

1326
01:24:00,793 --> 01:24:02,993
وكان هذا آخر شيء
الذي قاله لي.

1327
01:24:08,193 --> 01:24:10,153
هذا من بوكسلاندز.

1328
01:24:11,353 --> 01:24:13,313
يقولها البطل
في نهاية ذلك الفصل.

1329
01:24:14,353 --> 01:24:17,113
ورأيته في غرفة دوريان أيضاً.

1330
01:24:18,033 --> 01:24:22,393
"أنا طفل من..." شيء ما،
"..ولن أفعل..."

1331
01:24:22,393 --> 01:24:26,953
"أنا طفل الحظ
ولا أخجل.

1332
01:24:26,953 --> 01:24:28,793
أطلب ألا أكون رجلاً آخر غيري."

1333
01:24:29,713 --> 01:24:32,593
لقد أخذ ذلك من سوفوكليس -
أوديب ريكس.

1334
01:24:32,593 --> 01:24:34,633
أوديب.

1335
01:24:34,633 --> 01:24:38,113
الذي تزوج أمه.

1336
01:24:39,913 --> 01:24:42,233
أوه لا.

1337
01:24:44,393 --> 01:24:46,273
اصعد إلى Chief Super.

1338
01:24:46,273 --> 01:24:49,913
أريد أن أعرف بالضبط متى كانت
قراءة أن جي إل بورخيس رجل.

1339
01:24:49,913 --> 01:24:51,873
هل كان في الجامعة؟

1340
01:25:22,433 --> 01:25:23,913
لقد رننا بابك، جيني.

1341
01:25:26,873 --> 01:25:30,353
أنا...أنا أدفن
طفولة دوريان.

1342
01:25:32,833 --> 01:25:35,033
هل يمكننا أن ندفع احترامنا؟

1343
01:25:40,673 --> 01:25:42,633
هذه بوكسلاندز، أليس كذلك؟

1344
01:25:52,913 --> 01:25:55,833
الخرائط واللغة والناس.

1345
01:25:56,553 --> 01:25:58,193
عالم كامل.

1346
01:25:58,193 --> 01:26:00,073
لدي الحق في ذلك!

1347
01:26:00,073 --> 01:26:01,633
جيني.

1348
01:26:01,633 --> 01:26:04,033
ضعه جانبا.
لماذا؟

1349
01:26:04,033 --> 01:26:06,153
أنت صديقي.

1350
01:26:07,353 --> 01:26:09,313
هل تتذكر الجامعة؟

1351
01:26:10,393 --> 01:26:12,073
لقد أحببت قصص بورخيس.

1352
01:26:13,593 --> 01:26:16,633
أكبر؟
نعم.

1353
01:26:17,673 --> 01:26:19,713
أرض خيالية.

1354
01:26:19,713 --> 01:26:21,913
يمكنها أن تحمل كل تصورات المرء.

1355
01:26:23,193 --> 01:26:26,233
نعم، لقد قدمت دوريان
لتلك القصة الرائعة

1356
01:26:26,233 --> 01:26:30,073
وإلى بوكسين -
أرض سي إس لويس الخيالية.

1357
01:26:30,073 --> 01:26:31,913
نعم.

1358
01:26:31,913 --> 01:26:33,273
أخبرنا عن ذلك، جيني.

1359
01:26:35,313 --> 01:26:38,673
لن يأخذ أحد هذا العالم
بعيدا عنك. لا أحد يستطيع ذلك على الإطلاق.

1360
01:26:40,073 --> 01:26:42,633
أليس لم تكن ملهمة دوريان،
كانت هي؟

1361
01:26:42,633 --> 01:26:45,353
مهما قالت دعاية له،
كنت.

1362
01:26:46,553 --> 01:26:48,513
لقد كنت أكثر من ذلك.

1363
01:26:50,233 --> 01:26:53,473
هل انتهيت من الفصل؟
أوه نعم.

1364
01:26:53,473 --> 01:26:56,313
لم أكن متأكداً من أنك ستدرك
ما يعنيه.

1365
01:26:57,553 --> 01:26:59,593
هل أنت مرعوب؟

1366
01:26:59,593 --> 01:27:02,633
أعتقد أنه من العدل أن أقول ذلك...

1367
01:27:02,633 --> 01:27:05,793
إذا كان ذلك يعني أنك مارست الجنس
علاقتك مع ابنك بالتبني.

1368
01:27:05,793 --> 01:27:07,953
هل هو كذلك؟

1369
01:27:16,913 --> 01:27:19,273
هل بدأت عندما غادر زوجك؟

1370
01:27:20,313 --> 01:27:23,113
انظروا، لقد خاننا.

1371
01:27:24,153 --> 01:27:26,193
لقد طمأننا بعضنا البعض.

1372
01:27:29,353 --> 01:27:31,433
لقد أمضينا المزيد من الوقت مع...

1373
01:27:31,433 --> 01:27:35,793
مع الحديث والرسم
وسرد القصص

1374
01:27:35,793 --> 01:27:37,753
مما فعلناه في السرير.

1375
01:27:38,913 --> 01:27:40,873
لقد صنعنا عالمنا السري...

1376
01:27:41,953 --> 01:27:44,193
.. مع قواعدها الخاصة.

1377
01:27:44,193 --> 01:27:46,193
كم من الوقت استمرت العلاقة
هل تستمر؟

1378
01:27:47,513 --> 01:27:49,553
حتى الجامعة.

1379
01:27:49,553 --> 01:27:51,673
لقد قطعنا شوطًا نظيفًا منه.

1380
01:27:53,713 --> 01:27:56,073
قلت له أن يمضي قدما
في العالم الحقيقي.

1381
01:27:57,393 --> 01:27:59,433
ثم صدر الكتاب الأول..

1382
01:27:59,433 --> 01:28:01,553
نصف الغابة.

1383
01:28:02,633 --> 01:28:06,073
وعرفت خلقنا.

1384
01:28:07,353 --> 01:28:11,113
بالطبع، لقد حوله إلى
شيء يمكن أن يحبه الجميع،

1385
01:28:11,113 --> 01:28:14,473
لكنه بعد ذلك رائع.

1386
01:28:16,673 --> 01:28:20,673
لقد أهدى لك ذلك،
لكنه خصص Boxlands لأليس.

1387
01:28:21,913 --> 01:28:23,553
"موسى والعروس."

1388
01:28:24,633 --> 01:28:26,713
العروس، بخير.

1389
01:28:26,713 --> 01:28:30,033
كنت سأرتدي قبعة جميلة
وكنت مشتاقا لهم..

1390
01:28:31,073 --> 01:28:32,913
..ولكن موسى؟

1391
01:28:32,913 --> 01:28:35,073
لم يكن هذا خطأ أليس.

1392
01:28:35,073 --> 01:28:38,513
الأبرياء يعانون طوال الوقت.

1393
01:28:40,793 --> 01:28:43,993
مثل تلك الفتاة المسكينة
لقد قتلت بالخطأ.

1394
01:28:43,993 --> 01:28:46,593
اعتقدت أنها كانت أليس في الظلام.

1395
01:28:48,433 --> 01:28:52,033
وبعد ذلك...جاءت أليس لرؤيتي،
و...

1396
01:28:52,033 --> 01:28:53,993
وقالت...

1397
01:28:53,993 --> 01:28:56,393
قالت أنه أخبرها
عن الحضانة.

1398
01:28:57,873 --> 01:29:00,393
لم يقل ذلك أبداً
لأي شخص من قبل.

1399
01:29:01,513 --> 01:29:05,353
وعرفت حينها... عرفت مرة واحدة
لقد كانوا بعيدين عن هنا

1400
01:29:05,353 --> 01:29:07,753
بمجرد أن فقدته إلى الأبد..

1401
01:29:08,873 --> 01:29:11,793
..أنه سيقول لها
السر الأكبر على الإطلاق.

1402
01:29:15,633 --> 01:29:17,233
نحن.

1403
01:29:20,353 --> 01:29:22,393
اوه جان!

1404
01:29:22,393 --> 01:29:24,753
تركت قلبي يحكم رأسي!

1405
01:29:25,793 --> 01:29:27,953
هل تعرف آخر ما قاله؟

1406
01:29:29,033 --> 01:29:34,513
قال : القلب يستطيع
ويجب أن يطيع الرأس."

1407
01:29:36,233 --> 01:29:38,353
ولم تكن حتى كلماته الخاصة.

1408
01:29:42,553 --> 01:29:45,673
لقد دفعت
سيف الحق...الوطن...

1409
01:29:46,913 --> 01:29:48,873
.. في قلبه

1410
01:29:51,473 --> 01:29:53,113
بلدي ...

1411
01:30:58,873 --> 01:31:00,913
أتمنى أن أقول نتيجة جيدة.

1412
01:31:00,913 --> 01:31:02,873
سيدتي.

1413
01:31:09,753 --> 01:31:12,393
أنت متشوق لتخبرني بشيء،
أليس كذلك؟

1414
01:31:12,393 --> 01:31:16,993
تلك المقولة عن القلب
والرأس. لويس، سي إس.

1415
01:31:16,993 --> 01:31:19,073
سيكون من.

1416
01:31:19,073 --> 01:31:21,793
هل تعرف ما واحد من
من المفترض أن يكون Inklings قد قال

1417
01:31:21,793 --> 01:31:24,433
عندما بدأ تولكين في قراءتها
سيد الخواتم؟

1418
01:31:24,433 --> 01:31:28,313
أوه، أنقذني، أيها الرقيب!
لقد سئمت من العوالم الخيالية.

1419
01:31:28,313 --> 01:31:31,473
سوف يعجبك ذلك يا سيدي، أعدك.
استمر إذن.

1420
01:31:31,473 --> 01:31:35,353
قالوا،
"ليس المزيد من التقليب الجان!"

1421
01:31:35,353 --> 01:31:37,593
إلا أنه لم يقل التقليب.

1422
01:31:43,593 --> 01:31:45,553
أحبها.

1423
01:31:47,073 --> 01:31:49,033
المنزل، جيمس.

1424
01:32:08,993 --> 01:32:10,953
نسخة:شوكولاتة
مزامنة: إينويت

1425
01:32:11,003 --> 01:32:15,553
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


